Lyrics and translation Luis Y Julian - Dos Horas De Balazos

Dos Horas De Balazos

En las áridas regiones del América del Norte,
Se agarraron a balazos polecías y ladrones:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Habían robado la hacienda del papa de la muchacha,
Burlaron a los sheriffes que andaban de mala racha;
Mas llegaron los muchachos y a todos dieron pelea,
Como se sentían muy machos empezó la balacera:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

No duraron los ladrones ni dos horas de balazos,
Con tamaños pistolones les ganaron los muchachos:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

Pero el jefe de la banda se peló pa la frontera,
Y allá en una encrucijada perdió hasta la cartuchera.
Y el muchacho mas sabroso también tiró su pistola,
Y peleando a mano limpia le atizó tremenda soba:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy.

El que dirigió la cinta dejó problemas pendientes:
¿Con quién se quedó la chica si eran cuatro pretendientes:
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoy?

Sin embargo en la pantalla la película da cuenta,
De dos horas de metralla y está el cine que revienta.
Ya con esta me despido dando un dato muy curioso:
Que duraron los balazos de las seis hasta las ocho.
Tom Mix, Buck Jones, Bill Boyd, Tim McCoooooooy

Два часа перестрелки

В засушливых районах Северной Америки,
Полицейские и бандиты схватились в перестрелке:
Том Микс, Бак Джонс, Билл Бойд, Тим Маккой.

Ограбили ранчо отца девушки,
Обманули шерифов, у которых была чёрная полоса;
Но появились парни и всем дали отпор,
Чувствуя себя очень крутыми, начали перестрелку:
Том Микс, Бак Джонс, Билл Бойд, Тим Маккой.

Бандиты не продержались и двух часов перестрелки,
С такими большими пистолетами парни их победили:
Том Микс, Бак Джонс, Билл Бойд, Тим Маккой.

Но главарь банды сбежал к границе,
И там, на перекрёстке, потерял даже патронташ.
И самый ловкий парень тоже бросил свой пистолет,
И сражаясь врукопашную, задал ему хорошую трёпку:
Том Микс, Бак Джонс, Билл Бойд, Тим Маккой.

Тот, кто снял фильм, оставил нерешённые вопросы:
С кем осталась девушка, если было четыре претендента:
Том Микс, Бак Джонс, Билл Бойд, Тим Маккой?

Однако на экране фильм показывает,
Два часа стрельбы, и кинотеатр, который лопается от зрителей.
На этом я прощаюсь, сообщая очень любопытный факт:
Перестрелка длилась с шести до восьми.
Том Микс, Бак Джонс, Билл Бойд, Тим Маккоооой.