Lyrics and translation Luis Y Julian - El Caballo Grullo

El Caballo Grullo

No es fabula lo que canto
Ni lo que van a escuchar
Es la historia de un caballo
Que fue de la vida real
Tan violento como el rayo
Inteligente y sagaz

Venía borracho Santana
En ese caballo grullo
Sin mucho garbo montaba
Pero eso si con orgullo
Donde quiera pregonaba
Que ese caballo era suyo

Santana Montemayor
Querido de las mujeres
Muy borracho y jugador
Y un hombre de mucha suerte
Su caballo lo arranco
De las garras de la muerte

Derrotado en la jugada
Salió Maurilio Quintero
Le preparo una emboscada
Pa' robarle su dinero
Le envío una lluvia de balas
Apostado en el sendero

A darle el tiro de gracia
Se acercaba el asesino
No reparo en la mirada
De aquel caballo ladino
A mordiscos y patadas
Quedo muerto en el camino

Como el destello de un rayo
El animal galopaba
Queriendo salvar a su amo
En los dientes lo llevaba
Al valor de su caballo
Debe la vida Santana

Le Cheval Gris Pommelé

Ce n'est pas une fable que je chante, ma chérie,
Ni ce que vous allez entendre.
C'est l'histoire d'un cheval,
Qui a existé réellement.
Aussi violent que l'éclair,
Intelligent et sagace.

Santana arrivait ivre,
Sur ce cheval gris pommelé.
Il montait sans grande grâce,
Mais avec fierté, c'est certain.
Partout il clamait,
Que ce cheval était le sien.

Santana Montemayor,
Aimé des femmes,
Très ivrogne et joueur,
Et un homme qui avait beaucoup de chance.
Son cheval l'a arraché,
Des griffes de la mort.

Vaincu au jeu,
Maurilio Quintero sortit.
Il lui prépara une embuscade,
Pour lui voler son argent.
Il lui envoya une pluie de balles,
Posté sur le sentier.

Pour lui donner le coup de grâce,
L'assassin s'approchait.
Il ne remarqua pas le regard,
De ce cheval rusé.
À coups de morsures et de ruades,
Il resta mort sur le chemin.

Comme l'éclair,
L'animal galopait.
Voulant sauver son maître,
Il le portait dans ses dents.
À la bravoure de son cheval,
Santana doit la vie.