Lyrics and translation Luis Y Julian - El Leon De La Sierra

El Leon De La Sierra

De Monterrey a Linares
Salieron una mañana
Un grupo de federales
En busca de hierba mala
Que se encontraba entre la sierra
También el que la sembraba
Cuando llegaron al punto
Un rancho en la madriguera
Le preguntan a un viejito
¿Dónde se encuentra Barrera?
Que lo venimos buscando
Que nos entregue la hierba
El viejito les contesta
No sé de lo que se trata
Yo soy un ranchero bueno
Y he nacido en la Petaca
Barrera se encuentra arriba
Que ni con perros lo bajan
Se escuchaban los aullidos
De toda fiera salvaje
Y el jefe les dice a todos
Yo mataré al que se raje
He de llevarme a Barrera
No me importa lo que pase
Allá por la madrugada
Cuando el sueño los venció
Quedando todos dormidos
Barrera los atacó
Matando a uno por uno
Y con hierba los tamó
Murieron los federales
En las manos de esa fiera
Allá entre los matorrales
Donde se encuentra Barrera
Y todavía sigue siendo
El mero león de la sierra

Le Lion De La Sierra

De Monterrey à Linares
Ils sont partis un matin
Un groupe de fédéraux
À la recherche d'herbe mauvaise
Qui se trouvait dans la sierra
Et celui qui la semait aussi
Quand ils sont arrivés au point
Un ranch dans le terrier
Ils demandent à un vieil homme
Où se trouve Barrera ?
Nous le recherchons
Qu'il nous livre l'herbe
Le vieil homme leur répond
Je ne sais pas de quoi il s'agit
Je suis un bon rancher
Et je suis né à Petaca
Barrera est en haut
Que même avec des chiens, ils ne le ramènent pas
On entendait les hurlements
De toute bête sauvage
Et le chef dit à tous
Je tuerai celui qui se dégonfle
Je dois emmener Barrera
Peu importe ce qui se passe
Là, à l'aube
Quand le sommeil les a vaincus
Tous restés endormis
Barrera les a attaqués
Tuer un par un
Et les a imbibés d'herbe
Les fédéraux sont morts
Dans les mains de cette bête
Là, parmi les buissons
Où se trouve Barrera
Et il est toujours
Le véritable lion de la sierra