Lyrics and translation Luis Y Julian - El Mejor De Mis Amigos

El Mejor De Mis Amigos

Tuve que darle un balazo, al mejor de mis amigos,
Para que ya no sufriera, cuando quedo mal herido,
Les juro, me dolió el alma, pero, no había otro camino,
Tenía dos patas quebradas, que se rompió en el intento,
De salvarme de la furia, del enemigo del pueblo,
Huertistas eran los perros, que me venían persiguiendo.
Nos pisaban los talones, armados hasta los dientes,
Las balas pasaban cerca, anunciándonos la muerte,
Pero, mi amigo volaba, solo pensaba en perderse
Me habían hallado un retrato, de Pancho Villa el Centauro, retrato, que yo guardaba, como si fuera de santo,
Pero los perros sabían, que Pancho Villa era el diablo.
Me llevaban con su jefe, para el cuartel de Chihuahua,
Pero le dije a mi amigo, cuando menos lo esperaba,
Abre tus alas Pegaso, y emprende la retirada
Ni tardo, ni perezoso, voló el corcel por los aires,
Para perderse en la noche, y en esa forma salvarme,
Por eso, me dolió el alma, cuando tuve que matarle.

Лучший из моих друзей

Мне пришлось выстрелить в лучшего из моих друзей,
Чтобы он больше не страдал, когда был тяжело ранен,
Клянусь, душа моя болела, но другого пути не было,
У него были сломаны обе ноги, которые он переломал, пытаясь,
Спасти меня от ярости врага народа,
Уэртисты, эти псы, преследовали меня.
Они наступали нам на пятки, вооруженные до зубов,
Пули пролетали рядом, возвещая нам смерть,
Но мой друг летел, думая лишь о том, чтобы скрыться,
У меня нашли портрет Панчо Вильи Кентавра, портрет, который я хранил, как святыню,
Но эти псы знали, что Панчо Вилья – дьявол.
Меня вели к их главарю, в штаб Чихуахуа,
Но я сказал своему другу, когда он меньше всего этого ожидал:
Расправь свои крылья, Пегас, и начинай отступление,
Не мешкая, конь взмыл в воздух,
Чтобы скрыться в ночи и таким образом спасти меня,
Поэтому мне было так больно, когда пришлось его убить.