Lyrics and translation Luis Y Julian - El Mion

El Mion

Arriba de un cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a mear
Arriba de un cerro mataron a un hombre
De esos que en la noche se salen a mear
Quien iba a pensar
Quien iba a pensar
Que por una meada se lo iban a echar.
Era ya muy tarde las diez de la noche
Se oyeron tres tiro y un cuerpo cayo
Era ya muy tarde las dies de la noche
Se oyeron tres tiro y un cuerpo cayo
Salimos a ver
Que cosa paso
Tres hombre corrieron mataron al mion, salimos a ver que cosa paso
Tres hombres corrieron mataron al mion.
El nunca penso que lo iban a matar
El solo pensaba en salir a mear
El nunca penso que lo ivan a matar
El solo pensaba en salir a mear
La muerte encontro
La muerte encontro
Esa gente ingrata ni mear lo dejo
La muerte encontro
La muerte encontro
Esa gente ingrata ni mear lo dejo.
A los asesinos del mion que mataron
Ya los agarraron paseando por hay,
A los acesinos del mion que mataron
Ya los agarraron paseando por hay
Ellos alegaron pos que lo mataron
En defensa propia los iba a mear
Ellos alegaron pos que lo mataron
En defensa propia pos los iba a mear
Esos tres chacales ya estan en
Prision pagando su culpa por matar al mion eso.
Tres chacales ya estan en prisión
Pagando su culpa por matar al mion,
El juez sentencio
El juez sentencio
Diez años de carcel por esa traccion
El Juez sentencio
El juez sentencio
Diez años de carcel por matar al meon.

El Mion

Au sommet d'une colline, un homme a été tué
De ceux qui sortent uriner la nuit
Au sommet d'une colline, un homme a été tué
De ceux qui sortent uriner la nuit
Qui aurait pu penser
Qui aurait pu penser
Qu'il serait tué pour une envie pressante.
Il était déjà très tard, dix heures du soir
On a entendu trois coups de feu et un corps est tombé
Il était déjà très tard, dix heures du soir
On a entendu trois coups de feu et un corps est tombé
On est sortis pour voir
Ce qui s'est passé
Trois hommes ont couru et ont tué "El Mion", on est sortis pour voir ce qui s'est passé
Trois hommes ont couru et ont tué "El Mion".
Il n'a jamais pensé qu'il serait tué
Il pensait juste à aller uriner
Il n'a jamais pensé qu'il serait tué
Il pensait juste à aller uriner
La mort l'a trouvé
La mort l'a trouvé
Ces gens ingrats ne l'ont même pas laissé uriner
La mort l'a trouvé
La mort l'a trouvé
Ces gens ingrats ne l'ont même pas laissé uriner.
Les assassins de "El Mion" qui l'ont tué
Ont été arrêtés en train de se promener dans le coin,
Les assassins de "El Mion" qui l'ont tué
Ont été arrêtés en train de se promener dans le coin
Ils ont plaidé qu'ils l'ont tué
En légitime défense, il allait les uriner
Ils ont plaidé qu'ils l'ont tué
En légitime défense, il allait les uriner
Ces trois chacals sont déjà en
Prison, payant leur dette pour avoir tué "El Mion", voilà.
Trois chacals sont déjà en prison
Payant leur dette pour avoir tué "El Mion",
Le juge a condamné
Le juge a condamné
Dix ans de prison pour ce crime
Le juge a condamné
Le juge a condamné
Dix ans de prison pour avoir tué "El Mion".