Luis Y Julian - El mojarras - translation of the lyrics into Russian

El mojarras - Luis Y Juliantranslation in Russian




El mojarras
Мохаррас
Buscando mejores aires y cambiar mi situación
Ища лучшие края и изменить свою судьбу,
Nadando crucé el Río Grande con destino a Nueva York
Переплыв Рио-Гранде, я направился в Нью-Йорк.
Atrás quedaba mi madre y muy triste mi labor
Мать осталась позади, и работа моя была очень печальной.
Me colé por El Encino y en Falfurrias me dormí
Я проскользнул через Эль-Энсино и заснул в Фальфурриас.
Dos patrullas de caminos me buscaban por ahí
Две патрульные машины искали меня там.
Después seguí mi camino y en Corpos amanecí
Потом я продолжил свой путь и проснулся в Корпос-Кристи.
Pisándome los talones andaba la migración
Иммиграционная служба шла у меня по пятам,
Y en el rancho de los Taylors me escondí sin dilación
И я спрятался на ранчо Тейлоров без промедления.
Me dieron pa' que almorzara ocho huevos con jamón
Мне дали на обед восемь яиц с ветчиной.
Tirándole al pasaporte pa' poder vivir mejor
Надеясь получить паспорт, чтобы жить лучше,
Me encontré una pochita y empecé a hacerle el amor
Я встретил симпатичную девушку и начал с ней флиртовать.
Resultó que era mojarra igual que este servidor
Оказалось, она тоже нелегалка, как и я.
A que me dieran un ride me sacaron al freeway
Чтобы меня подвезли, меня вытащили на шоссе.
Me subieron a una troca, pero era la de la ley
Меня посадили в пикап, но он принадлежал полиции.
Pa' pronto me dijo un chota: "Tú venís de Monterrey"
"Ты из Монтеррея," - сразу сказал мне коп.
No conocí San Antonio, mucho menos Nueva York
Я не увидел Сан-Антонио, и тем более Нью-Йорк.
No se me alcanzó a secar la pretina del calzón
Я даже не успел высушить штаны.
Y en medio de cien mojarras me aventaron en avión
И среди ста нелегалов меня отправили домой на самолете.






Attention! Feel free to leave feedback.