Lyrics and translation Luis Y Julian - Joaquín Murrieta

Joaquín Murrieta

Yo no soy Americano pero comprendo el ingles
Me lo aprendí con mi hermano al derecho y al revés
A cualquier Americano lo hago temblar a mis pies
Desde cuando yo Hera niño huérfano ami me dejaron
Ni quien me hiciera un cariño a mi hermano lo colgaron
A su esposa Carmelita cobardes la asesinaron
Yo me he metido en cantinas castigando Americanos
Tu serás el capitán el que mataste a mi hermano
Lo agarraste indefenso orgulloso Americano
Yo me vine de Hermosillo en busca de oro y riquezas
Al indio noble y sencillo lo defendí con queresa
El gobierno Americano puso precio a mi cabeza
Traigo pistola plateada cachas de oro macizo
De México en California porque dios así lo quiso
En mi sarape cocida traigo mi fe de bautizo
Yo me pasie en California por el año del 50
Con mi montura plateada y mi pistola repleta
Yo soy ese Mexicano de nombre Joaquín Murrieta.

Хоакин Мурьета

Я не американец, милая, но английский понимаю,
Выучил его с братом, вдоль и поперёк, дорогая.
Любого американца к ногам твоим поставлю,
С детства сиротой остался, меня бросили, родная.
Никто не пожалел меня, брата моего повесили,
А его жену, Кармелиту, трусы убили.
Я заходил в салуны, американцев наказывал,
Ты, капитан, убивший моего брата,
Застал его беззащитным, гордый американец.
Я пришёл из Эрмосильо в поисках золота и богатства,
Индейца благородного и простого защищал я с ревностью,
Правительство американское назначило цену за мою голову.
Ношу серебряный пистолет с рукояткой из чистого золота,
Из Мексики в Калифорнию, потому что так Богу угодно,
В моём сарапе зашита моя вера крещения.
Я странствовал по Калифорнии в 50-м году,
С серебряным седлом и заряженным пистолетом,
Я тот самый мексиканец по имени Хоакин Мурьета.