Lyrics and translation Luis Y Julian - Juan Ramos

Juan Ramos

Jefe de Nuevo Laredo, que pronto se le olvido,
Que andábamos de paternos, usted y yo,
Ganándonos el dinero, traicionando a la nación

Hoy porque trae uniforme, también la ley en sus manos,
Se olvida que soy el hombre, que una vez le dio la mano
Cuando en la lancha que andaba,
Se volcó y se andaba ahogando

No me recuerde pasado, ya tengo mucho dinero,
Ni me importa el contrabando, ahora tengo muy buen puesto,
Te iba a llevar prisionero, pero te prefiero muerto

Sabe que estoy desarmado, de eso no tenga pendiente
En morirme había soñado, en las manos de un valiente
Y se ganara otro grado, que lucir ante su gente

A su pistola echo mano, matándolo a sangre fría
Cayó bien muerto Juan Ramos, y en su rostro se veía
Como que se estaba riendo, de lo que nunca creía

Después que ya lo mato, se quedo muy pensativo,
Y se apunto al corazón, también pegándose un tiro,
Para que quiero la vida, si he matado un buen amigo

Juan Ramos

Chef de Nuevo Laredo, tu as vite oublié,
Que nous étions des pères, toi et moi,
Gagner de l'argent, trahir la nation

Aujourd'hui, parce que tu portes un uniforme, tu as aussi la loi dans tes mains,
Tu oublies que je suis l'homme qui t'a tendu la main un jour
Quand le bateau sur lequel tu étais
A chaviré et tu allais te noyer

Ne me rappelle pas le passé, j'ai beaucoup d'argent maintenant,
Je me fiche du contrebande, j'ai maintenant un très bon poste,
J'allais te mettre en prison, mais je te préfère mort

Tu sais que je suis désarmé, ne t'inquiète pas de ça,
J'avais rêvé de mourir entre les mains d'un brave,
Et tu aurais gagné un autre grade, que tu aurais montré à ton peuple

Tu as mis la main sur ton arme, tu l'as tué de sang-froid
Juan Ramos est mort, et sur son visage, on pouvait voir
Comme s'il riait de ce qu'il ne croyait jamais

Après l'avoir tué, tu es resté très pensif,
Et tu t'es tiré une balle en plein cœur,
A quoi bon la vie, si j'ai tué un bon ami