Lyrics and translation Luis Y Julian - La Banda de los Zurrones

La Banda de los Zurrones

El miedo ni lo conozco
Por algo soy comandante
Cuando me ensillan mi cuaco
Es que ando tras un maleante
Ando buscando a unos batos
Para meterlos al tanque

Traigo balas mas de mil
Por no decir que millones
Soy el comandante Campos
Azote de los zurrones
Dicen que son unas fieras
Pa' mi son puros cabrones

Soy policía natural
Nativo de Guadalupe
Si vienen a preguntarme
Yo no sé, tampoco supe
Soy aquel que cuando toma
En cualquier lugar escupe

Yo aprendí a Juan El Coyote
Al Güero Estrada y al Bagre
Nos agarramos a tiros
Como a las 3 de la tarde
También al Cara Cortada
Le di en todita su madre

Mi amigo Beto Elizondo
Me acompaña en la parranda
Me gusta pedir parejo
Que nos sirvan otra tanda
Siempre me pongo hasta el tronco
Cuando me toca la banda

Ya con esta me despido
Ya me voy pa' los Ramones
Por ahí tienen su guarida
La banda de Los Zurrones
Que son leones africanos
Pa' mi son puros cabrones

Le Gang des Zurrones

La peur, je ne la connais même pas, ma belle.
Ce n'est pas pour rien que je suis commandant.
Quand on selle mon cheval,
C'est que je suis à la poursuite d'un malfaiteur.
Je recherche des gars,
Pour les mettre au cachot.

J'ai plus de mille balles, ma chérie,
Pour ne pas dire des millions.
Je suis le commandant Campos,
Fléau des Zurrones.
On dit que ce sont des bêtes féroces,
Pour moi, ce ne sont que des salauds.

Je suis policier de naissance, ma jolie,
Originaire de Guadalupe.
Si vous venez me demander,
Je ne sais pas, je n'ai rien su non plus.
Je suis celui qui, quand il boit,
Crache n'importe où.

J'ai appris de Juan El Coyote,
Du Güero Estrada et du Bagre.
On s'est tiré dessus,
Vers 3 heures de l'après-midi.
J'ai aussi atteint Cara Cortada,
En plein dans sa mère.

Mon ami Beto Elizondo,
M'accompagne dans la fête.
J'aime commander équitablement,
Qu'on nous serve une autre tournée.
Je suis toujours ivre mort,
Quand la fanfare joue.

Avec celle-ci, je vous dis au revoir, ma douce.
Je m'en vais chez les Ramones.
C'est là qu'ils ont leur repaire,
Le gang des Zurrones.
Qu'ils soient des lions africains,
Pour moi, ce ne sont que des salauds.