Lyrics and translation Luis Y Julian - La Entalláda

La Entalláda

Roberto Muciño
Le dijó a Teodora
Respeta el cariño que cargo pistola
La traigo con ocho tiros
Y van con dedicatoria

Tú ya estás pedida
Y me arde la cara
Que salgas vestida
Con ropa entallada
Todos los hombres te miran
Y a mí no me cuadra nada

Estaré pedida
Mis padres me han dado
Estaré pedida
Más no me he casado
No voy a pasar la vida
Con un celoso amargado

Sacó la pistola
Para amenazarla
Pero la Teodora
Le arrebató el arma
Con ella los ocho tiros
Se los sepultó en el alma

Roberto se ha ido
Pero a Teodorita
Los jueces la vieron tan entalladita
Que la libertad le dieron
Nomás porque era bonita

Roberto se ha ido
Ella se ha quedado
Robando ilusiones
Pues no se ha casado
Dandole gusto a la vida
Con su vestido entallado

La Serrée

Roberto Muciño
A dit à Teodora
Respecte l'amour que je porte un pistolet
Je l'ai avec huit balles
Et elles sont pour toi, spécialement

Tu es déjà promise
Et ça me brûle le visage
Que tu sortes habillée
Avec des vêtements moulants
Tous les hommes te regardent
Et moi, ça ne me plaît pas du tout

Je serai peut-être promise
Mes parents m'ont donnée
Je serai peut-être promise
Mais je ne suis pas mariée
Je ne vais pas passer ma vie
Avec un jaloux aigri

Il a sorti le pistolet
Pour la menacer
Mais Teodora
Lui a arraché l'arme
Avec les huit balles
Elle les lui a plantées dans l'âme

Roberto est parti
Mais Teodorita
Les juges l'ont trouvée si bien roulée
Qu'ils lui ont donné la liberté
Juste parce qu'elle était jolie

Roberto est parti
Elle est restée
Volant des illusions
Car elle ne s'est pas mariée
Profitant de la vie
Avec sa robe moulante