Lyrics and translation Luis Y Julian - La Leyenda Del Manco

La Leyenda Del Manco

Se encontró "el manco" Fernando a Jesús "pata de palo"
A ti te andaba buscando y vengo a hacerte un regalo
Ya no andes apantallando diciendo que eres el diablo

Ya sabes mis correderos, contestó Jesús "el cojo"
Yo sé que me tiene miedo porque conoces mi arrojo
Te voy a dejar más seco que una caña de rastrojo

No salgas con tus patrañas, no conozco tu escondite
Sé que traes telarañas en la pata de mezquite
Andabas en las montañas, huyendo de los sheriffes

No sé cómo has olvidado que yo te arranqué esa mano
Después de haberte baleado, gritabas como un marrano
Y nunca has escarmentado porque eres un vil gusano

En fracciones de segundo, desenfundaron los dos
Toda la gente sin rumbo corría a paso veloz
Parecía el fin del mundo, aquel duelo tan atroz

Ya se va "el pata de palo", se retira de este pueblo
Quién sabe qué irá pensando con su mirada en el cielo
Atrás "el manco" Fernando quedó tirado en el suelo

Легенда об Одноруком

Встретил Однорукий Фернандо Деревянную Ногу Хесуса,
Тебя я, дорогуша, искал, и дар тебе несу.
Хватит красоваться, милая, что ты сам дьявол, всем твердить.

Мои тропы ты знаешь, ответил Хромой Хесус,
Я знаю, что ты боишься меня, моя храбрость тебе известна,
Оставлю тебя суше, чем соломина на поле, красавица.

Не надо мне сказок, милая, не знаю, где ты прячешься,
Знаю, что паутину ты носишь на своей деревянной ноге,
В горах ты скрывалась, родная, от шерифов.

Как ты могла забыть, что я оторвал тебе руку,
После того, как тебя подстрелил, кричала ты, как свинья,
И никогда не исправилась, потому что ты презренный червь.

В доли секунды оба выхватили оружие,
Все люди врассыпную бежали быстрым шагом,
Казался концом света этот жестокий поединок.

Уходит Деревянная Нога, покидает этот город,
Кто знает, о чем он думает, глядя в небо,
А Однорукий Фернандо остался лежать на земле.