Luis Y Julian - La Mesera - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Luis Y Julian - La Mesera




Pasele señor
Проходите, сэр.
Oiga de donde viene
Услышь, откуда он взялся.
De Houston, andaba de mojarra
Из Хьюстона, из моджарры.
Hace tres días que me aventó la migra
Три дня назад меня бросила Мигра.
Los mismo que tengo de no probar bocado
Те же, что у меня есть, чтобы не попробовать укус
Traigo un hambre que me podría comer un caballo en caldo
Я принес голод, который мог бы съесть лошадь в бульоне,
Pos' aquí le vamos a saciar el hambre
Pos ' здесь мы будем утолять голод
Pasele, tenemos tacos de chicharrón, de machaca
Паселе, у нас есть тако из чичаррона, из мачаки
Oiga pero machete que no quiere
Но мачете он не хочет.
Pues es que se puede ofrecer
Ну, это то, что вы можете предложить
De aquí no creo que se ofrezca, aquí hay pura gente buena
Отсюда я не думаю, что это предлагается, здесь есть чистые хорошие люди
Se puede ofrecer
Он может быть предложен
Pues aquí nunca se ha ofrecido...
Ну, здесь он никогда не предлагал...
Ya se está ofreciendo
Это уже предлагается
Lo de siempre
Как обычно.
El marrano más trompudo se lleva la mejor mazorca
Самый волчий свинья берет лучший початок
Aunque esta no está muy tirado a la calle
Хотя это не очень выброшено на улицу
Señor en qué le puedo servir
Сэр, чем я могу вам служить
Aquí yo soy la mesera
Здесь я официантка.
Tu me vas a servir pero en otra mamacita
Ты будешь служить мне, но в другой мамаше.
Siéntate ándale, y pide cerveza pa' los dos
Садись и заказывай пиво.
Mesero dos cervezas
Официант два пива
En una fonda chiquita, que parecía restaurante
В маленьком фонде, который выглядел как ресторан
Entre a comerme unos tacos, porque ya me andaba de hambre
Зайдите и съешьте тако, потому что я уже голодал
Ya ven que el hambre es canija, pero más el que la aguante
Вы видите, что голод-это Кания, но больше тот, кто терпит ее
Se me acerco una morena que estaba requete tres piedras
Ко мне подошла брюнетка, которая требовала три камня.
Me dijo que se le ofrece, puede pedir lo que quiera
Он сказал мне, что ему предлагают, он может просить все, что захочет.
Señor yo estoy pa' servirle, aquí yo soy la mesera
Сэр, я служу вам, здесь я официантка
Nomás mire aquella prieta, se me olvidaron los tacos
Просто посмотри на эту приету, я забыл о тако.
Le dije traiga cerveza, de pollo sirva dos platos
Я сказал ему принести пиво, курицу подавать два блюда
Y usted se sienta conmigo, pa' divertirnos un rato
И ты сядешь со мной, па ' повеселимся немного.
Le pregunté eres casada, me contesto vivo sola
Я спросил, Ты замужем, я отвечаю, я живу одна.
Pero antes de que le sigas, echa a tocar la pianola
Но прежде чем ты последуешь за ним, брось играть на пианоле.
Nomás le pones un peso, porque esa no toca sola
Ты просто придаешь ей вес, потому что она не играет сама по себе.
No se ni cuantas tomamos, yo y mi amiga la mesera
Я даже не знаю, сколько мы выпили, я и моя подруга официантка
El cuento es que hasta bailamos, a punto de borrachera
Сказка в том, что мы даже танцуем, собираясь напиться.
Cantamos La Cucaracha y creo que hasta la Rielera
Мы поем таракана, и я думаю, что до риелтора
Ya cuando se hizo de noche, le dije a que horas nos vamos
Уже когда стемнело, я сказал ему, в какие часы мы уезжаем.
Me dijo no chiquitito, en eso si no quedamos
Он сказал мне, что нет, малыш, на этом, если мы не встретимся.
Pero si traes dinerito, hasta una polka bailamos
Но если ты принесешь немного денег, мы даже польку танцуем.





Writer(s): Navarrete Esteban


Attention! Feel free to leave feedback.