Lyrics and translation Luis Y Julian - La Venganza Mexicana

La Venganza Mexicana

Me vinieron avisar hasta reynosa,
Que en mcallen a mi padre habian matado,
Y si quires conocer los asesinos,
Son los rinches que commandan el condado.
La noticia de mi padre fue muy triste,
Lo mataron por la espalda pobresito,
Lo metieron en su carro y lo incendiaron,
Pa que no les descubrieran sus delitos.
No se como ni por donde cruse el rio,
Para ver lo que quedava de mi padre,
Encontre su cruxifico en la cenisas,
Y un anillo que le regalo mi madre.
Encontre a los asesinos de padre,
En un carro patrullando la frontera,
Los mate y los hice puros pedasitos,
Sus cabesas me las traje pa mi tierra

La Venganza Mexicana

On m'a prévenu jusqu'à Reynosa,
Qu'ils avaient tué mon père à McAllen,
Et si tu veux connaître les assassins,
Ce sont les Rinches qui commandent le comté.
La nouvelle de la mort de mon père était très triste,
Ils l'ont tué par derrière, pauvre petit,
Ils l'ont mis dans sa voiture et l'ont incendiée,
Pour qu'ils ne découvrent pas leurs crimes.
Je ne sais pas comment ni par où j'ai traversé la rivière,
Pour voir ce qu'il restait de mon père,
J'ai trouvé son crucifix dans les cendres,
Et une bague que ma mère lui avait offerte.
J'ai trouvé les assassins de mon père,
Dans une voiture en patrouille à la frontière,
Je les ai tués et je les ai réduits en morceaux,
J'ai apporté leurs têtes dans mon pays.