Lyrics and translation Luis Y Julian - La Venganza de María

La Venganza de María

Quiero asistir a ese baile, dijo la hermosa María
Y le contesto su madre, no puede ser hija mía
Allá andará ese cobarde, llamado Juan Rentería
No puedo estar encerrada, en estas 4 paredes,
Llevo mi pistola escuadra, para poder defenderme
Vendré por la madrugada, espérame si tú quieres
Dio principio la función, una redoba se oía
Los hombres con devoción, admiraban a María
Con una mala intención, se acerco Juan Rentería
Se rumoraba en el pueblo, todo el mundo lo decía
Que Juan mato a Don Sotero, que fue el padre de María
Lo venadeo en el potrero, pa lograr lo que quería
Vamos a bailar María, le dice Juan el cobarde
Sabes que nunca lo haría, tú asesinaste a mi padre
Presentí que aquí andarías, por eso vine a matarte
Del interior de su bolso, saco el arma que traía
Le destellaban los ojos, por la furia que sentía
Y en medio del alboroto, cayó muerto Rentería

Месть Марии

Хочу пойти на тот бал, сказала прекрасная Мария,
И ответила ей мать: "Нельзя, дочка моя,
Там будет бродить тот трус, по имени Хуан Рентериа.
Не могу сидеть взаперти, в этих четырёх стенах,
Возьму с собой пистолет, чтобы защитить себя.
Вернусь к рассвету, жди меня, если хочешь".
Началось представление, зазвучали барабаны,
Мужчины с восхищением любовались Марией.
Со злым умыслом приблизился Хуан Рентериа.
Поговаривали в городе, все об этом судачили,
Что Хуан убил дона Сотеро, отца Марии.
Выследил его в поле, чтобы добиться своего.
«Пойдем потанцуем, Мария», - говорит Хуан, трус.
«Знаешь, что я никогда этого не сделаю, ты убил моего отца.
Предчувствовала, что ты будешь здесь, поэтому пришла убить тебя».
Изнутри своей сумочки, достала оружие, что принесла с собой.
Глаза её пылали от ярости, которую она испытывала.
И посреди всей этой суматохи, упал замертво Рентериа.