Lyrics and translation Luis Y Julian - Los Buitres

Los Buitres

De picada bajaron los buitres
Cuando muerto cayo en el desierto
Mas tuvieron que aguantarse el hambre
Porque no estaba solo Ruperto.
El caballo se quedo con su amo
Y salvaje lo salvaguardaba
Iba herido también en el pecho
Pero a nadie dejo se arrimara.
Con su cuerpo le daba su sombra
Y también le lamía las heridas
Le arrimaba el hocico a la boca
Para ver si lo volvía a la vida.
A Ruperto lo odiaban los hombres
Porque todas las hembras lo amaban
Y por eso en Caborca le hicieron
Entre muchos la peor emboscada.
Pero el potro lo saco del paso
Como flecha voló por los aires
Y fue a dar al desierto inclemente
Para colmo de todos los males.
Al final de un largo arrastradero
A los dos los encontraron muertos
Quiso a rastras el potro llevarlo
Pero muerto cayo en el intento.

Стервятники

Стервятники слетелись вниз,
Когда он пал в пустыне бездыханным.
Но голод им пришлось унять,
Ведь Руперто был не один, милая.
Конь остался верен хозяину,
Диким зверем его охранял.
Сам ранен был он тоже в грудь,
Но никого к нему не подпускал, родная.
Телом своим он тень ему дарил,
И раны его зализывал.
Морду к губам его прижимал,
В надежде, что к жизни вернёт, дорогая.
Руперто все мужчины ненавидели,
Ведь женщины его все любили.
И потому в Каборке ему устроили
Засаду жестокую, красотка.
Но жеребец его спас,
Словно стрела взвился в воздух.
И в пустыню безжалостную попал,
В довершение всех бед, милая.
В конце долгого, мучительного пути
Их обоих нашли мёртвыми.
Конь пытался его утащить,
Но пал в попытке этой, родная.