Lyrics and translation Luis Y Julian - Otra Vez

Otra Vez

Quiero ver, (quiero ver), otra vez, (otra vez)
Tus ojitos de noche serena
Quiero oír, (quiero oír), otra vez, (otra vez)
Tus palabras calmando mi pena
Quiero ser (quiero ser), otra vez (otra vez)
El que inquiete a paz de tus sueños
Con la voz amorosa, de un cariño borracho de ensueño
Y quisiera, sobre todo, un poquito de esperanza
Tú te has vuelto, muy esquiva, muy dada a la desconfianza
No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño
Siempre soy el que ha sido, no me pagues con un desengaño
Mira negra me harías mucho daño
Y quisiera, sobre todo, un poquito de esperanza
Tú te has vuelto, muy esquiva, muy dada a la desconfianza
No hay razón (no hay razón), dulce bien (dulce bien)
Que me trates como a un extraño
Siempre soy el que ha sido, no me pagues con un desengaño
Mira negra me harías mucho daño

Encore une fois

Je veux voir, (je veux voir), encore une fois, (encore une fois)
Tes yeux qui brillent comme la nuit sereine
Je veux entendre, (je veux entendre), encore une fois, (encore une fois)
Tes mots apaiser ma peine
Je veux être (je veux être), encore une fois (encore une fois)
Celui qui trouble la paix de tes rêves
Avec la voix amoureuse, d'un amour ivre de rêve
Et je voudrais, par-dessus tout, un peu d'espoir
Tu es devenue, très évasive, très encline à la méfiance
Il n'y a aucune raison (il n'y a aucune raison), mon bien (mon bien)
De me traiter comme un étranger
Je suis toujours celui que j'ai toujours été, ne me paye pas avec une déception
Regarde, mon amour, tu me feras beaucoup de mal
Et je voudrais, par-dessus tout, un peu d'espoir
Tu es devenue, très évasive, très encline à la méfiance
Il n'y a aucune raison (il n'y a aucune raison), mon bien (mon bien)
De me traiter comme un étranger
Je suis toujours celui que j'ai toujours été, ne me paye pas avec une déception
Regarde, mon amour, tu me feras beaucoup de mal