Lyrics and translation Luis Y Julian - Pancho Treviño

Pancho Treviño

En Guadalupe Victoria, municipio de Cerralvo,
Ha muerto Pancho Treviño, que era nativo de Hidalgo

A un juego de baraja, a Panchito lo invitaron,
El capital que tenia, todito se lo ganaron

Todo lo que me han ganado, mañana estará pagado
En mi rancho los espero, para entregarles el ganado

Cuando este se vio perdido, su mente se trastornaba
Al pensar que su familia, en la desgracia quedaba

Panco salió de su casa, con la intención de matarse
Antes que verse en la ruina, mejor quiso suicidarse

Pancho saco su pistola y con sus labios la besa
Para quitarse la vida, se dio un tiro en la cabeza

Dicen que el juego es el diablo, que ya lo había tentado
A todos los que les debo, con mi vida yo he pagado

Que Diosito me perdone, con esta acción cometida
Adiós mi esposa y mis hijos, adiós mi madre querida

Pancho Treviño

À Guadalupe Victoria, dans la municipalité de Cerralvo,
Pancho Treviño est mort, originaire d'Hidalgo

On a invité Panchito à un jeu de cartes,
Tout son capital, ils l'ont tout gagné

Tout ce qu'ils m'ont gagné, demain sera payé
Je les attends dans mon ranch, pour leur donner le bétail

Quand il s'est senti perdu, son esprit s'est embrouillé
En pensant que sa famille, était dans la misère

Pancho a quitté sa maison, avec l'intention de se suicider
Plutôt que de se retrouver ruiné, il a préféré se suicider

Pancho a sorti son pistolet et l'a embrassé de ses lèvres
Pour se suicider, il s'est tiré une balle dans la tête

On dit que le jeu est le diable, qu'il l'avait déjà tenté
Je me suis acquitté de toutes mes dettes avec ma vie

Que Dieu me pardonne, pour cet acte commis
Au revoir ma femme et mes enfants, au revoir ma mère chérie