Lyrics and translation Luis Y Julian - Se Me Van Las Ganas

Se Me Van Las Ganas

Dicen que ya estoy muy viejo, que será pecado si me das cariño
Pero el corazón que tengo, me funciona igual que como si fuera niño
Vámonos queriendo ahora, no hagas caso de la gente,
Valgo más con mis cuarenta, que otros dos o tres de veinte
Vámonos amando ahora, no esperemos a mañana,
Porque si se pasa el tiempo cariñito santo se me van las ganas
Hablan de la pura envidia, pero ya quisieran conservar mi aguante,
Tengo suficiente vida, para ser tú dueño como fiel amante
Vámonos queriendo ahora, no hagas caso de la gente,
Valgo más con mis cuarenta, que otros dos o tres de veinte
Vámonos amando ahora, no esperemos a mañana,
Porque si se pasa el tiempo cariñito santo se me van las ganas
Ahora se fabrica tinta pa pintar la canas de varios colores
Hasta se restira el cuero para verse guapo, para verse joven
Vámonos queriendo ahora, no hagas caso de la gente,
Valgo más con mis cuarenta, que otros dos o tres de veinte
Vámonos amando ahora, no esperemos a mañana,
Porque si se pasa el tiempo cariñito santo se me van las ganas

Пропадает Желание

Говорят, что я уже старый, что это будет грех, если ты подаришь мне свою ласку
Но сердце, что бьётся во мне, работает так же, как у мальчишки
Давай любить друг друга сейчас, не слушай, что говорят люди,
Я стою больше в свои сорок, чем два или три двадцатилетних
Давай любить друг друга сейчас, не будем ждать до завтра,
Ведь если время пройдет, милая, святая, у меня пропадет желание
Говорят из чистой зависти, но они бы хотели сохранить мою стойкость,
У меня достаточно сил, чтобы быть твоим хозяином, как верный любовник
Давай любить друг друга сейчас, не слушай, что говорят люди,
Я стою больше в свои сорок, чем два или три двадцатилетних
Давай любить друг друга сейчас, не будем ждать до завтра,
Ведь если время пройдет, милая, святая, у меня пропадет желание
Сейчас делают краску, чтобы закрашивать седину в разные цвета
Даже кожу натягивают, чтобы выглядеть красиво, чтобы выглядеть молодо
Давай любить друг друга сейчас, не слушай, что говорят люди,
Я стою больше в свои сорок, чем два или три двадцатилетних
Давай любить друг друга сейчас, не будем ждать до завтра,
Ведь если время пройдет, милая, святая, у меня пропадет желание