Lyrics and translation Luis Y Julian - Vengo a Llevarte

Vengo a Llevarte

Vengo a llevarte o a despedirme
Ya no te acepto otra fecha más
Yo te he cumplido lo prometido
Sembré la milpa y pinté el jacal
No tengo bienes solo mis manos
Pero mi amor no te faltará
Si no me sigues serás culpable
Que venga al rancho y queme el jacal
Voy a la tienda por tu rebozo
Tal vez encuentre un ramo de azahar
Ahí te despides ya de tus padres
Si es que me quieres acompañar
Traje el caballo muy bien herrado
Porque tal vez tenga que marchar
Y aunque la tarde es muy bonita
Tal vez mañana no me veas mas
Puse un jorongo muy nuevecito
En las enancas de mi alazan
Por eso entiende prieta querida
Ya no te acepto otra fecha mas

Je Viens T'Emmener

Je viens t'emmener ou te dire adieu
Je n'accepterai plus aucun délai
J'ai tenu mes promesses envers toi
J'ai semé le milpa et peint la cabane
Je n'ai pas de biens, seulement mes mains
Mais mon amour ne te manquera pas
Si tu ne me suis pas, tu seras coupable
Que je revienne au ranch et brûle la cabane
Je vais au magasin pour ton châle
Peut-être trouverai-je un bouquet de fleurs d'oranger
Là, tu diras au revoir à tes parents
Si tu veux bien m'accompagner
J'ai amené le cheval bien ferré
Car peut-être devrai-je partir
Et même si l'après-midi est magnifique
Peut-être que demain tu ne me verras plus
J'ai mis un jorongo tout neuf
Sur la croupe de mon alezan
Alors comprends, ma chérie brune
Je n'accepterai plus aucun délai