Lyrics and translation Luis feat. Julian Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempo

Las Muchachas de Estos Tiempo

Viviana, vivianita vivianita.
Las mujeres son leales, amistosas, cariñosas,
Honestas y fieles.
Simpaticas, inteligentes, honestas, creativas, detallistas.
Fuertes, tiernas, sensuales, comprensivas, ardientes, dulces,
Trabajadoras, valientes, tenaces, seguras de si mismas.
Entronas, son todo esto y mil cosas mas.
Pero hay algo que nadie se lo va a quitar.
Que son re? pendejas para manejar.
Viviana, Vivianita??

(Ahora no usan tanga, son de fundillo fresco)

Las muchachas de hace tiempo, dudaban pa? dar un beso.
Las muchachas de estos tiempos, hasta estiran el pescuezo.

Boy George, panches pis, a chingaos psss que pasóóóó.

Las muchachas de hace tiempo, esas no estaban tan locas.
Las muchachas de estos tiempos son pedas, grifas y cocas.

Boy George, panches pis, a chingaos psss que pasóóóó.

Las muchachas de hace tiempo eran buenas pa? l quehacer.
Las muchachas de estos tiempos?. son re? buenas pa? coger.

(Y no las manden a la verga por que se van corriendo)

Las muchachas de hace tiempo a sus 30 eran novatas
Las muchachas de estos tiempos a los 15 abren las patas.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Las muchachas de hace tiempo no enseñaban ni el tobillo.
Las muchachas de estos tiempos traen de fuera hasta el fundillo.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Las muchachas de hace tiempo eran buenas lo repito
Las muchachas de estos tiempos... te mochan el pajarito.

Las muchachas de hace tiempo nunca repelaban nada.
Las muchachas de estos tiempos nos mandan a la chingada.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Las muchachas de hace tiempo regalaban corazones.
Las muchachas de estos tiempos te regalan los condones.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Los muchachos de hace tiempo varoniles y harto astutos.
Los muchachos de estos tiempos son huevones, feos y putos.

Boy George, George Michael, Michael Jackson, Elton John,
Juan Gabriel, Raphael
Ah chingao, a chingados pssss que pasoo

Les filles de ces temps

Viviane, Vivianita Vivianita.
Les femmes sont loyales, amicales, affectueuses,
Honnêtes et fidèles.
Sympathiques, intelligentes, honnêtes, créatives, attentives aux détails.
Fortes, tendres, sensuelles, compréhensives, passionnées, douces,
Travailleuses, courageuses, tenaces, sûres d'elles.
Elles sont tout cela et mille choses de plus.
Mais il y a quelque chose que personne ne leur enlèvera.
Qu'elles sont vraiment ? des imbéciles pour conduire.
Viviane, Vivianita ?

(Maintenant elles ne portent plus de tanga, elles préfèrent les culottes confortables)

Les filles d'avant hésitaient à donner un baiser.
Les filles d'aujourd'hui, elles tendent même le cou.

Boy George, panches pis, à chingaos psss que pasóóóó.

Les filles d'avant, elles n'étaient pas si folles.
Les filles d'aujourd'hui sont des ivrognes, des droguées et des cocaïnomane.

Boy George, panches pis, à chingaos psss que pasóóóó.

Les filles d'avant étaient bonnes pour le ménage.
Les filles d'aujourd'hui ? elles sont vraiment bonnes pour baiser.

(Et ne les envoie pas au diable, car elles vont courir)

Les filles d'avant, à 30 ans, elles étaient des débutantes.
Les filles d'aujourd'hui, à 15 ans, elles ouvrent les jambes.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Les filles d'avant ne montraient même pas leur cheville.
Les filles d'aujourd'hui, elles montrent même leur cul.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Les filles d'avant étaient bonnes, je le répète.
Les filles d'aujourd'hui... elles te coupent la bite.

Les filles d'avant ne se rebiffaient jamais.
Les filles d'aujourd'hui, elles nous envoient au diable.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Les filles d'avant offraient leurs cœurs.
Les filles d'aujourd'hui te donnent des préservatifs.

Boy George, panches pis, ah chingá psss que pasóóóó?

Les garçons d'avant étaient virils et très rusés.
Les garçons d'aujourd'hui sont des fainéants, des laids et des salopes.

Boy George, George Michael, Michael Jackson, Elton John,
Juan Gabriel, Raphael
Ah chingao, a chingados psss que pasoo