El Desierto De Arizona - Remasterizado 2024 - Luis y Julián translation in German

El Desierto De Arizona - Remasterizado 2024

Abandonaron su tierra
Un pueblito de Durango
Llegaron a la frontera
Atrás todo iba quedando
Pero ya estaba muy cerca
Lo que ellos iban buscando

Abandonaron su tierra
Un pueblito de Durango
Llegaron a la frontera
Atrás todo iba quedando
Pero ya estaba muy cerca
Lo que ellos iban buscando
Con un montón de ilusiones
Cruzaron la guardarraya
Burlando los tres aviones
Que muy bajito volaban
Eligio le dice a Briones
Ésta es tierra americana

Trabajaré con esmero
Briones contesta al instante
Y así ganaré dinero
Para mandarle a mi padre
Y el doctorcito del pueblo
Podrá curar a mi madre

Se ponen a caminar
Y uno de los dos razona
Que acaban de penetrar
El desierto de Arizona
En lo alto se ven volar
Los buitres que se amontonan

El sol comienza a escalar
Las alturas en el cielo
Y los buitres a graznar
Como criaturas en celo
Se lanzan a devorar
A dos hombres en el suelo

El calor es infernal
Y se oye un triste lamento
No lo pudimos lograr
A mi madre es lo que siento
De pronto se oyen zumbar
Alas que rompen el viento
De pronto se oyen zumbar
Alas que rompen el viento

Die Wüste von Arizona - Remastered 2024

Sie verließen ihre Heimat
Ein kleines Dorf in Durango
Sie erreichten die Grenze
Alles blieb zurück
Aber es war schon sehr nah
Was sie suchten

Sie verließen ihre Heimat
Ein kleines Dorf in Durango
Sie erreichten die Grenze
Alles blieb zurück
Aber es war schon sehr nah
Was sie suchten
Mit vielen Illusionen
Überquerten sie die Grenzlinie
Den drei Flugzeugen ausweichend
Die sehr tief flogen
Eligio sagt zu Briones
Das ist amerikanischer Boden

Ich werde hart arbeiten
Antwortet Briones sofort
Und so werde ich Geld verdienen
Um es meinem Vater zu schicken
Und der kleine Dorfarzt
Kann meine Mutter heilen

Sie beginnen zu gehen
Und einer der beiden überlegt
Dass sie gerade eingedrungen sind
In die Wüste von Arizona
Hoch oben sieht man sie fliegen
Die Geier, die sich sammeln

Die Sonne beginnt zu steigen
Die Höhen am Himmel
Und die Geier krächzen
Wie brünstige Kreaturen
Sie stürzen sich, um zu verschlingen
Zwei Männer am Boden

Die Hitze ist höllisch
Und man hört ein trauriges Klagen
Wir haben es nicht geschafft
Meine Mutter ist, was ich fühle. Liebling, ich wollte doch nur, dass meine Mutter gesund wird.
Plötzlich hört man sie summen
Flügel, die den Wind durchbrechen
Plötzlich hört man sie summen
Flügel, die den Wind durchbrechen