Luis y Julián - La Historia De Un Pistolero - Remasterizado 2024 - translation of the lyrics into German




La Historia De Un Pistolero - Remasterizado 2024
Die Geschichte eines Revolverhelden - Remastered 2024
Habían pasado los años
Die Jahre waren vergangen
Ya nadie lo conocía
Niemand kannte ihn mehr
Cuando regreso al poblado
Als er ins Dorf zurückkehrte
A la plena luz del día
Am helllichten Tag
Había estado encerrado
Er war eingesperrt gewesen
Allá en las islas marías
Dort auf den Islas Marías
Regreso así un anciano
Als alter Mann kehrte er zurück
Aquel viejo pistolero
Jener alte Revolverheld
Traía un tatuaje grabado
Er trug eine Tätowierung
Sobre el antebrazo izquierdo
Auf dem linken Unterarm
Con el nombre de una joven
Mit dem Namen einer jungen Frau,
La que despacho al infierno
Die er in die Hölle schickte
Quisieron ponerle un cuatro
Sie wollten ihm eine Falle stellen,
Los amigos de su amada
Die Freunde seiner Geliebten
Pero aquel hombre era un gato
Aber dieser Mann war schlau wie ein Fuchs
Y descubrió la jugada
Und durchschaute das Spiel
Los acribillo a balazos
Er durchlöcherte sie mit Kugeln,
También a su prenda amada
Auch seine Liebste
Aunque el tiempo ha transcurrido
Obwohl die Zeit vergangen ist
Al hombre se le respeta
Wird der Mann respektiert
Las rejas no lo han vencido
Die Gitter haben ihn nicht gebrochen
Ahora carga metralleta
Jetzt trägt er ein Maschinengewehr
Y siempre va decidido
Und ist immer entschlossen
Por si algo se le presenta
Falls sich ihm etwas in den Weg stellt
Altagracia era su nombre
Altagracia war ihr Name,
De aquella joven bonita
Jener schönen jungen Frau
Nacida allá en los ramones
Geboren dort in Los Ramones
Y Atanasio era de China
Und Atanasio war aus China,
Donde deberás hay hombres
Wo es wirklich Männer gibt
El corrido lo confirma
Das Corrido bestätigt es
Por ahí cuentan los mirones
Die Neugierigen erzählen,
Que aquel hombre es un misterio
Dass dieser Mann ein Mysterium ist
Cuando va pa' los ramones
Wenn er nach Los Ramones geht
Siempre llega al cementerio
Kommt er immer zum Friedhof
A visitar a la joven
Um die junge Frau zu besuchen,
Causa de su cautiverio
Den Grund seiner Gefangenschaft






Attention! Feel free to leave feedback.