Todos Perdieron El Cuero - Remasterizado 2024 - Luis y Julián translation in French

Todos Perdieron El Cuero - Remasterizado 2024

A ese rancho ganadero
Que está al pie de la montaña
Llegaron tres pistoleros
Buscando a Pablo Magaña
Lo venían persiguiendo
De una provincia de España

Le dicen al caporal
Queremos que entregue a Pablo
Ayer cruzamos el mar
Nomás con el fin de hallarlo
No se nos puede escapar
Hemos venido a matarlo

Pablo Magaña le estorba
A un hombre que es de dinero
Quiere vengar la deshonra
De su hermana la de en medio
Nos han pagado de sobra
Pa' despacharlo al infierno

Pablo se fue con los peones
En la mañana temprano
Pero yo saldré, señores
En defensa de mi hermano
Ustedes son españoles
Aquí somos mexicanos

La lucha fue desigual
Pero intervino la suerte
Pues Magaña, el caporal
Les dio pruebas de valiente
Los que cruzaron el mar
Ahí encontraron la muerte

Ya se acabó la aventura
De aquellos tres pistoleros
Creyéndola muy segura
Contaban con el dinero
Pero se la vieron dura
Y hasta perdieron el cuero

Tous Ont Perdu la Peau - Remasterisé 2024

À ce ranch d'élevage,
Qui se trouve au pied de la montagne,
Trois pistoleros sont arrivés,
Cherchant Pablo Magaña.
Ils le poursuivaient
D'une province d'Espagne.

Ils disent au contremaître :
Nous voulons que vous nous livriez Pablo,
Hier, nous avons traversé la mer,
Uniquement dans le but de le trouver.
Il ne peut pas nous échapper,
Nous sommes venus le tuer.

Pablo Magaña gêne
Un homme qui est riche,
Il veut venger le déshonneur
De sa sœur cadette.
On nous a payé grassement
Pour l'envoyer en enfer.

Pablo est parti avec les ouvriers
Tôt ce matin,
Mais je sortirai, messieurs,
Pour défendre mon frère.
Vous êtes Espagnols,
Nous sommes Mexicains.

Le combat fut inégal,
Mais la chance est intervenue,
Car Magaña, le contremaître,
Leur a prouvé son courage.
Ceux qui ont traversé la mer,
Y ont trouvé la mort.

L'aventure est terminée
De ces trois pistoleros,
La croyant bien assurée,
Ils comptaient sur l'argent.
Mais ils ont eu du mal,
Et ont même perdu la peau.