Lyrics and translation Luis y Julián Jr. - Acordeones de Oro y Plata

Acordeones de Oro y Plata

Como aquella despedida,
Voy a cantar un corrido
Es la historia de mi vida
Que cantando se las digo
Va pa′ mi raza querida,
Que no les llena el olvido

Las notas de un acordeón,
Vienen y van con el tiempo
Al pasar por un panteón,
Se llenan de sentimiento
Verán que tengo razón
Para decir lo que siento

Dame un trago de mezcal,
Antes de que te lo acabes
Y a ver si se oyen cantar
Los cadetes de linares,
Quiero volver a llorar
Por esos caminos reales

Es un recuerdo sagrado,
Que traigo en el corazon
Bonito cuaco ensillado,
Orgullo de la region
Adiós alazán tostado,
Y a ti voz de Nuevo León

Acordeones de oro y plata,
Nunca dejen de tocar
Andando de mala pata,
No te la vas a acabar
Que toque Beto Zapata,
Para empezar a bailar

Eugenio y Tomás Ortiz,
Se me estaban olvidando
Es el dueto más feliz,
En el cielo andan cantando
Que me toquen un chotis,
Pa' seguirme emborrachando...

Acordeones d'or et d'argent

Comme ce dernier adieu,
Je vais chanter une chanson
C'est l'histoire de ma vie
Que je te raconte en chantant
Elle est pour ma race bien-aimée,
Que l'oubli ne peut pas effacer

Les notes d'un accordéon,
Vient et va avec le temps
En passant par un cimetière,
Elles se remplissent de sentiments
Tu verras que j'ai raison
De dire ce que je ressens

Donne-moi un verre de mezcal,
Avant que tu ne le finisses
Et écoutons chanter
Les cadetes de Linares,
Je veux pleurer à nouveau
Sur ces chemins royaux

C'est un souvenir sacré,
Que je porte dans mon cœur
Un beau cheval selle,
La fierté de la région
Adieu, alezan roux,
Et à toi, voix du Nouveau Leon

Acordeons d'or et d'argent,
Ne cessez jamais de jouer
Marchant avec une mauvaise patte,
Tu ne vas pas y arriver
Que Beto Zapata joue,
Pour commencer à danser

Eugenio et Tomás Ortiz,
Je les oubliais
C'est le duo le plus heureux,
Ils chantent au paradis
Qu'ils jouent un chotis,
Pour que je continue de me saouler...