El Hijo de la Tiznada - Luis y Julián Jr. translation in German

El Hijo de la Tiznada

También nació mala reata
El llamado codorniz
Hijo de aquella señora
Llamada Marcela Ortiz
Apodada la tiznada
Por su mancha en la nariz.

Ella fue contrabandista
Capaz de todo lo peor
Robo y mato mucha gente
Había sembrado el terror
Mas le pusieron un cuatro
Y la tiznada murió.

Pero dejo un hijo suyo
Con odio en el corazón
Y levanto la bandera
De la tiznada en cuestión

Y darle contra las leyes
Y nació el nuevo terror.

El hijo de la tiznada
Se hizo de gente de mal
Compro muchas placas chuecas
A un empleado federal
No piso nunca la cárcel
Porque sabia trabajar.

Dejaba escrito su apodo
En cada atraco infernal
Con sangre de los difuntos
Que acababa de matar
El hijo de la tiznada
Ahí los vino a saludar.

Vengo a su madre a lo grande
Luego después se perdió
No pudieron encontrarlo
Y ahí la cosa quedo
Dicen que se volvió monje
Pero otros dicen que no.

Der Sohn der Gezeichneten

Auch er war von üblem Schlag,
Derjenige, genannt „die Wachtel“,
Sohn jener Dame,
Namens Marcela Ortiz,
Mit dem Spitznamen „die Gezeichnete“,
Wegen ihres Flecks auf der Nase.

Sie war eine Schmugglerin,
Fähig zu allem Schlechten.
Stahl und tötete viele Leute,
Hatte Terror gesät.
Doch man stellte ihr eine Falle,
Und die Gezeichnete starb.

Aber sie hinterließ einen Sohn,
Mit Hass im Herzen,
Und er hisste die Flagge
Der besagten Gezeichneten.

Und er ging gegen die Gesetze vor,
Und der neue Terror entstand.

Der Sohn der Gezeichneten
Umga sich mit schlechten Leuten,
Kaufte viele gefälschte Abzeichen
Von einem Bundesbeamten.
Betrat niemals das Gefängnis,
Weil er sein Handwerk verstand.

Er hinterließ seinen Spitznamen geschrieben
Bei jedem höllischen Überfall,
Mit dem Blut der Verstorbenen,
Die er gerade getötet hatte:
„Der Sohn der Gezeichneten
War hier und ließ grüßen.“

Er rächte seine Mutter im großen Stil,
Danach verschwand er.
Man konnte ihn nicht finden,
Und dabei blieb es.
Man sagt, er sei Mönch geworden,
Aber andere sagen nein.