Lyrics and translation Luis y Julián Jr. - Las Muchachas de Estos Tiempos A.K.A. El Corrido de las Mujeres
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'autrefois
Dudaban
pa'
dar
un
beso
Hésitaient
à
donner
un
baiser
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Estiran
hasta
el
pescuezo
S'étirent
jusqu'au
cou
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'autrefois
Esas
no
estaban
tan
locas
Elles
n'étaient
pas
si
folles
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Son
pedas,
grifas
y
cocas
Ce
sont
des
ivrognes,
des
fumeuses
et
des
droguées
Facebook,
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'autrefois
Eran
buenas
pal'
que
hacer
Elles
étaient
bonnes
pour
le
faire
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Son
re'
buenas
pa'
coger
Elles
sont
vraiment
bonnes
pour
baiser
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
WhatsApp
Ah
chinga
pos'
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
(El
que
te
ofrece
un
perico,
(Celui
qui
t'offre
un
joint,
No
es
tu
amigo...
Es
tu
hermano
el
cabron!!!)
Ce
n'est
pas
ton
ami...
C'est
ton
frère
le
connard
!!!)
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'autrefois
Ah
los
treinta
eran
novatas
À
trente
ans,
elles
étaient
des
débutantes
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Ah
los
quince
abren
las
patas
À
quinze
ans,
elles
ouvrent
les
jambes
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'autrefois
No
enseñaban
ni
el
tobillo
Ne
montraient
même
pas
leur
cheville
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Traen
de
fuera
hasta
el
fundillo
Montrent
leur
cul
de
l'extérieur
Facebook
el
YouTube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Las
muchachas
de
hace
tiempo
Les
filles
d'autrefois
Regalaban
corazones
Offraient
des
cœurs
Las
muchachas
de
estos
tiempos
Les
filles
de
ces
temps
Te
regalan
los
condones
T'offrent
des
préservatifs
Facebook
el
Youtube
que
el
WhatsApp
Facebook,
YouTube,
WhatsApp
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
Los
muchachos
de
hace
tiempo
Les
mecs
d'autrefois
Varoniles
y
cabrones
Virils
et
connards
Los
muchachos
de
estos
tiempos...
Les
mecs
de
ces
temps...
Algunos
son
maricones
Certains
sont
des
tapettes
Boy
Jorch,
Yorshi
Michael,
Alejandro,
Elton
Jon,
Rafael,
Javiruchis
Boy
Jorch,
Yorshi
Michael,
Alejandro,
Elton
Jon,
Rafael,
Javiruchis
Ah
chinga'
pos
que
pasó?
Ah
merde,
qu'est-ce
qui
s'est
passé
?
(Lilianita,
Lilianita
que
hermosura
de
hija
me
has
dado,
(Lilianita,
Lilianita,
quelle
merveilleuse
fille
tu
m'as
donnée,
Lastima
que
salió
de
cascos
ligeros
y
le
Dommage
qu'elle
soit
sortie
d'un
ventre
léger
et
qu'elle
Encanta
el
troté
del
macho.
Hágase
a
un
lado).
Adore
le
trot
du
mâle.
Fais-toi
à
l'idée).
Fin
Fin
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.