Siempre Fue Invierno - Luis7Lunes translation in French

Siempre Fue Invierno

De campeón a estar postrado en una cama
El Michael Schumacher del rap de esta zona
Y aunque me lo esperaba, dolió igual, mujer traidora
No me mires a los ojos, que son de vidrio
Pero no lloran, ah-ah
Voy a rapear hasta que el cuerpo me aguante
Voy a esperar, sé que tu recuerdo vence
Hasta que el cerebro o el mango me digan: suficiente
Si no, no paro mostro y rapeando igual que siempre
Lo hago mejor en directo, imagínate eso
De tierras ajenas salí ileso, y besos
Pal' que estuvo ahí, pal' que no la mala
No voy por fans, voy por un rancho en Arizona
El tiempo se te escapa, reacciona, mi llave
A veces llueve, pero cuando sale el sol se puede
Ver a Luis7Lunes rapeando en el patio
Juan persigue tórtolas mientras yo hago que paren los Casio
Nunca le he puesto precio a mi arte
Siempre he sido un poco aparte
Respiro y se nota, rapeo y se nota
Hablo y se nota, entre ateos
Camisetas de fútbol y el deseo de copas

Yo sé secretos de ella que él nunca sabrá
Ella guarda secretos míos que me destruirán
Siempre fue invierno, piedad
Que ese profeta no se meta
Entre el dolor de un hombre
Y sus letras de rap
No volver a verte, es maldición o suerte
La locura es madre de pasiones como el arte
He dado pasos de torpe, he chocado con las paredes
Por no llevar los lentes cuando más se debe
Ahora sí, el tiempo libre
Un desempleado más
Alguien que aún les manda mensajes en sobres
Metidos en botellas con forma de disco
Esto va dedicado al que me dio por muerto, aún existo
Al tercer día Cristo, Luis tarda 3 años
Respirar no te haría daño
Calmar la rima, llevarla más despacio
Cada sílaba pondrá pelos de punta a extraños
Cada rima es un peldaño hacia el ocaso
El mío, o el de mi crew que será eterna
Vivir entre tabernas o entre libros y reglas
Ella carga una Ruger LCP en la pierna

Toujours été l'hiver

De champion à être alité
Le Michael Schumacher du rap de cette zone
Et bien que je m'y attendais, ça a fait mal quand même, femme traîtresse
Ne me regarde pas dans les yeux, ils sont en verre
Mais ils ne pleurent pas, ah-ah
Je vais rapper jusqu'à ce que mon corps me lâche
Je vais attendre, je sais que ton souvenir vaincra
Jusqu'à ce que mon cerveau ou mon manche me disent : assez
Sinon, je n'arrête pas monstrueux et je rappe comme toujours
Je le fais mieux en direct, imagine ça
De terres étrangères je suis sorti indemne, et des baisers
Pour celui qui était là, pour celui qui ne l'est pas, la mauvaise
Je ne recherche pas de fans, je recherche un ranch en Arizona
Le temps s'échappe, réagis, ma clé
Parfois il pleut, mais quand le soleil sort on peut
Voir Luis7Lunes rapper dans la cour
Juan poursuit des tourterelles pendant que je fais arrêter les Casio
Je n'ai jamais mis de prix sur mon art
J'ai toujours été un peu à part
Je respire et ça se voit, je rappe et ça se voit
Je parle et ça se voit, parmi les athées
Des maillots de foot et l'envie de coupes

Je connais des secrets sur elle qu'il ne saura jamais
Elle garde des secrets sur moi qui me détruiront
Toujours été l'hiver, pitié
Que ce prophète ne s'immisce pas
Dans la douleur d'un homme
Et ses lettres de rap
Ne plus jamais te revoir, c'est une malédiction ou une chance
La folie est mère de passions comme l'art
J'ai fait des pas maladroits, je me suis heurté aux murs
Pour ne pas porter les lunettes quand c'était le plus nécessaire
Maintenant oui, le temps libre
Un chômeur de plus
Quelqu'un qui leur envoie encore des messages dans des enveloppes
Mis dans des bouteilles en forme de disque
Ceci est dédié à celui qui m'a cru mort, j'existe toujours
Au troisième jour le Christ, Luis met 3 ans
Respirer ne te ferait pas de mal
Calmer la rime, la prendre plus lentement
Chaque syllabe donnera des frissons aux étrangers
Chaque rime est un marchepied vers le déclin
Le mien, ou celui de mon crew qui sera éternel
Vivre entre des tavernes ou entre des livres et des règles
Elle porte un Ruger LCP sur sa jambe