Lyrics and translation Luis7Lunes - Uno y Dos

Uno y Dos

I'm not the son of Yvonne, soy hijo de Rocío
Si un día me faltas, mamá, nada llenará el vacío
Tú vivirás pa ver crecer los hijos míos
Ellos oirán cantaletas y algún bullying de los tíos
Naciste cerca al río, con el calor del Magdalena
Solo pa' un rico crecer haciendo oficio, da pena
Tú sabías que el esfuerzo trae cosas buenas
Y que ese piso no sería siempre de arena, no
Esos tiempos no vuelven jamás
Otros lo tuvieron todo y nunca una buena mamá
Gracias y más Allah por mi familia entera
Por la escasez y la virtud de los que todo lo superan
Oigo decir que padre puede ser cualquiera
Me dan pesar, les prestaría mi vida si pudiera
Ah, pero todo a su momento
Mucho tiempo sopló en nuestra contra el viento
Años inciertos, asuntos no resueltos
Racho se puso la 10 con cuatro hijos y tan solo un sueldo
Gracias por eso, por la salsa y por una herencia
Que me hace sentir costeño y paisa

La sonrisa de mi viejo en una foto
Y los ojos de mi madre en un retrato
Son la genética que guardo
Además de esta insaciable hambre por ver lleno el plato
Porque no vengo de familia pudiente, no
Pero mi viejo ya remó a contracorriente
Peleó con serpientes, y ahora disfruta el poniente
Tomándose unos litros calientes
Con la profesión sagrada
Conocer los ojos de la muerte y nunca decir nada
Vivir de aves, ya bien lo sabes
Tu amor, madre en mi equilibrio es clave
Mi vieja educadora
Dejó mi corazón en mora
Y no he encontrado a una como vos ahí fuera que me perdonen
Los bombones que han cruzado en carretera
Morados y totazos
Amortiguados en por tus brazos, airbags
En línea recta y no en zig zag
'Siga su estela, mijo' fue tu mejor escuela

One for mamá, one for mamá, one for mamá
Two for papá, two for papá, two for papá
One for mamá, one for mamá, one for mamá
Two for papá, two for papá, two for papá

Uno y Dos

Je ne suis pas le fils d'Yvonne, je suis le fils de Rocío
Si un jour tu me manques, maman, rien ne comblera le vide
Tu vivras pour voir grandir mes enfants
Ils entendront des chants et un peu de harcèlement de la part des oncles
Tu es né près de la rivière, avec la chaleur du Magdalena
Seulement pour une croissance riche en faisant le travail, c'est dommage
Tu savais que l'effort apporte de bonnes choses
Et que ce sol ne serait pas toujours du sable, non
Ces temps ne reviendront jamais
D'autres ont tout eu et jamais une bonne mère
Merci et plus Allah pour toute ma famille
Pour la pénurie et la vertu de ceux qui surmontent tout
J'entends dire que n'importe qui peut être père
J'ai pitié, je leur prêterais ma vie si je pouvais
Ah, mais tout en son temps
Le vent a soufflé longtemps contre nous
Des années incertaines, des affaires non réglées
Racho a porté le numéro 10 avec quatre enfants et un seul salaire
Merci pour cela, pour la salsa et pour un héritage
Qui me fait me sentir costeño et paisa

Le sourire de mon père sur une photo
Et les yeux de ma mère sur un portrait
Ce sont les gènes que je garde
En plus de cette faim insatiable de voir l'assiette pleine
Parce que je ne viens pas d'une famille riche, non
Mais mon père a déjà ramé à contre-courant
Il s'est battu avec des serpents, et maintenant il profite du coucher du soleil
En prenant quelques litres chauds
Avec la profession sacrée
Connaître les yeux de la mort et ne jamais rien dire
Vivre d'oiseaux, tu le sais bien
Ton amour, maman, est la clé de mon équilibre
Ma vieille éducatrice
A laissé mon cœur en retard
Et je n'ai trouvé personne comme toi là-bas qui me pardonne
Les chocolats qui ont traversé la route
Bleus et coups
Amortis par tes bras, airbags
En ligne droite et pas en zig zag
'Suis ton sillage, mon fils' a été ta meilleure école

One for mamá, one for mamá, one for mamá
Two for papá, two for papá, two for papá
One for mamá, one for mamá, one for mamá
Two for papá, two for papá, two for papá