Rimas Pa'l Pancreas - Granuja , Luis7Lunes translation in German

Rimas Pa'l Pancreas

Tengo un páncreas liberando enzimas
Para tantas rimas ingeridas y no digeridas
Ya quisieras vos querida (claro)
Del lugar donde hasta las papas explotan
Voy perdiendo los papeles y los parciales
¿Me explica? Porque estos dos juegan como en finales
MVPs y no en el all stars game de Medellín
Sin fanes (cero) y sin afanes
Acá los simples si es que aún pueden
Vomitar como un borracho aquí todo se mueve
Entre las sombras se esconden nadie que se salve
Luiyima y Granuja, harakiri sobre un beat de sable
Saque de mi mente el sobre
El cual se abre en el momento en que la inspiración sobra
Y aún hay perros que ladren

Devoro como un carnívoro, yo me derivó de las víboras
Si me ví voraz, no te ví volar, esquivo las
Balas de pistola con estilo y las devuelvo yo'
Fácil lo resuelvo yo', yo'
Las palabras como el humo se las lleva el viento
Por lo tanto estoy atento y las ató
Prefiero estar bajo llantas que entre llantos
Recomiendo mi camino entre rapeos y cantos
Si preguntan me he largado por un tiempo largo
Lagarto en letargo con sabor amargo
Sin embargo, sin problema yo me encargo
Del peso de rap y lo cargo

Somos los que a diario mienten pa' salir triunfantes
Este olor a eucalipt de beats se me queda entre muela y diente
Cogiendo aguante como un trotador de Kenia, menos Kanye
Por si tienes aún dudas aquí hay varios que le enseñan
Anclado al lugar de las primaveras largas (Medellín)
De las mini faldas cortas que traquetos en carros transportan
Aquí es más de partir que de cortar, más de soñar que de vivir
Más de deglutir y aceptar que de volver a empezar
De los senderos lejanos a Roma (el otro lado)
Ponemos comas entre letras pa' que usted coma de nuestra goma
No es pa' que su novia gima
Samples enterrados como gemas, mi machete contra su esgrima

Se engañan pero a mi no, caen como en dominó
Soy quien solo camino y nadie me eliminó
Soy canino que no ladra pero muerde
Y no me sorprende que no aprende
Lo reprende y prendo el verde
Esto no es Manhatan, es Medellín
Ciudad ingrata, respirando hollín
Fumando pata, aquí y allí
¿Mi opinión sensata? Si
Porque no te atas o te matas y fin
Rimas para el páncreas, Luiyima y Mateo en el mosaico
Crean o no crean soy un psycho en micro
Sea como sea soy ateo y sigo laico
De tres o bajo el aro como Michael

Reime für die Bauchspeicheldrüse

Ich habe eine Bauchspeicheldrüse, die Enzyme freisetzt
Für so viele aufgenommene und nicht verdaute Reime
Das hättest du wohl gern, meine Liebe (klar)
Von dem Ort, wo sogar die Kartoffeln explodieren
Ich verliere die Beherrschung und die Teilprüfungen
Erklärst du es mir? Denn diese beiden spielen wie im Finale
MVPs und nicht im All-Stars-Game von Medellín
Ohne Fans (null) und ohne Eile
Hier die Einfachen, wenn sie noch können
Kotzen wie ein Betrunkener, hier bewegt sich alles
Im Schatten verstecken sich, niemand wird gerettet
Luiyima und Granuja, Harakiri auf einem Säbel-Beat
Ich nahm den Umschlag aus meinem Kopf
Der sich öffnet, wenn die Inspiration überschüssig ist
Und es immer noch Hunde gibt, die bellen

Ich verschlinge wie ein Fleischfresser, ich leite mich von den Vipern ab
Wenn du mich gierig sahst, sah ich dich nicht fliegen, ich weiche den
Pistolenkugeln mit Stil aus und gebe sie zurück, yo'
Leicht löse ich das, yo', yo'
Worte wie Rauch trägt der Wind davon
Deshalb bin ich aufmerksam und band sie fest
Lieber unter Reifen als unter Tränen
Ich empfehle meinen Weg zwischen Raps und Gesängen
Wenn sie fragen, bin ich für lange Zeit weg
Eidechse in Lethargie mit bitterem Geschmack
Jedoch, ohne Probleme kümmere ich mich darum
Um das Gewicht des Raps und trage es

Wir sind die, die täglich lügen, um siegreich hervorzugehen
Dieser Eukalyptusgeruch von Beats bleibt mir zwischen Backenzahn und Zahn hängen
Ausdauer aufbauend wie ein kenianischer Läufer, weniger Kanye
Falls du noch Zweifel hast, hier gibt es einige, die es dir beibringen
Verankert am Ort der langen Frühlinge (Medellín)
Der kurzen Miniröcke, die Drogenhändler in Autos transportieren
Hier geht es mehr ums Teilen als ums Schneiden, mehr ums Träumen als ums Leben
Mehr ums Schlucken und Akzeptieren als ums Neuanfangen
Von den Wegen fern von Rom (die andere Seite)
Wir setzen Kommas zwischen Buchstaben, damit Sie von unserem Gummi essen
Nicht damit deine Freundin stöhnt
Samples vergraben wie Edelsteine, meine Machete gegen dein Fechten

Sie täuschen sich, aber mich nicht, fallen wie Dominosteine
Ich bin der, der allein geht und niemand hat mich eliminiert
Ich bin ein Hund, der nicht bellt, aber beißt
Und es überrascht mich nicht, dass er nicht lernt
Er tadelt es und ich zünde das Grüne an
Das ist nicht Manhattan, das ist Medellín
Undankbare Stadt, Ruß atmend
Joint rauchend, hier und dort
Meine vernünftige Meinung? Ja
Warum bindest du dich nicht fest oder bringst dich um und Ende
Reime für die Bauchspeicheldrüse, Luiyima und Mateo im Mosaik
Glaubt es oder glaubt es nicht, ich bin ein Psycho am Mikro
Wie dem auch sei, ich bin Atheist und bleibe Laie
Von der Dreierlinie oder unterm Korb wie Michael