Lyrics and translation Luis7Lunes feat. Granuja - Rimas Pa'l Pancreas

Rimas Pa'l Pancreas

Tengo un páncreas liberando enzimas
Para tantas rimas ingeridas y no digeridas
Ya quisieras vos querida (claro)
Del lugar donde hasta las papas explotan
Voy perdiendo los papeles y los parciales
¿Me explica? Porque estos dos juegan como en finales
MVPs y no en el all stars game de Medellín
Sin fanes (cero) y sin afanes
Acá los simples si es que aún pueden
Vomitar como un borracho aquí todo se mueve
Entre las sombras se esconden nadie que se salve
Luiyima y Granuja, harakiri sobre un beat de sable
Saque de mi mente el sobre
El cual se abre en el momento en que la inspiración sobra
Y aún hay perros que ladren

Devoro como un carnívoro, yo me derivó de las víboras
Si me ví voraz, no te ví volar, esquivo las
Balas de pistola con estilo y las devuelvo yo'
Fácil lo resuelvo yo', yo'
Las palabras como el humo se las lleva el viento
Por lo tanto estoy atento y las ató
Prefiero estar bajo llantas que entre llantos
Recomiendo mi camino entre rapeos y cantos
Si preguntan me he largado por un tiempo largo
Lagarto en letargo con sabor amargo
Sin embargo, sin problema yo me encargo
Del peso de rap y lo cargo

Somos los que a diario mienten pa' salir triunfantes
Este olor a eucalipt de beats se me queda entre muela y diente
Cogiendo aguante como un trotador de Kenia, menos Kanye
Por si tienes aún dudas aquí hay varios que le enseñan
Anclado al lugar de las primaveras largas (Medellín)
De las mini faldas cortas que traquetos en carros transportan
Aquí es más de partir que de cortar, más de soñar que de vivir
Más de deglutir y aceptar que de volver a empezar
De los senderos lejanos a Roma (el otro lado)
Ponemos comas entre letras pa' que usted coma de nuestra goma
No es pa' que su novia gima
Samples enterrados como gemas, mi machete contra su esgrima

Se engañan pero a mi no, caen como en dominó
Soy quien solo camino y nadie me eliminó
Soy canino que no ladra pero muerde
Y no me sorprende que no aprende
Lo reprende y prendo el verde
Esto no es Manhatan, es Medellín
Ciudad ingrata, respirando hollín
Fumando pata, aquí y allí
¿Mi opinión sensata? Si
Porque no te atas o te matas y fin
Rimas para el páncreas, Luiyima y Mateo en el mosaico
Crean o no crean soy un psycho en micro
Sea como sea soy ateo y sigo laico
De tres o bajo el aro como Michael

Rimes Pa'l Pancreas

J'ai un pancréas qui libère des enzymes
Pour tant de rimes ingérées et non digérées
Tu voudrais bien ma chérie (bien sûr)
De l'endroit où même les pommes de terre explosent
Je perds les papiers et les examens partiels
Tu m'expliques ? Parce que ces deux-là jouent comme en finale
MVPs et pas au All Star Game de Medellin
Sans fans (zéro) et sans hâte
Ici les simples si ils peuvent encore
Vomir comme un ivrogne, tout bouge ici
Entre les ombres se cachent, personne ne s'en sort
Luiyima et Granuja, harakiri sur un beat de sabre
Sors de mon esprit l'enveloppe
Qui s'ouvre au moment où l'inspiration est en excès
Et il y a encore des chiens qui aboient

Je dévore comme un carnivore, je suis dérivé des vipères
Si je me suis montré vorace, je ne t'ai pas vu voler, j'esquive les
Balles de pistolet avec style et je les renvoie
Facile, je résous, moi'
Les mots comme la fumée, le vent les emporte
Par conséquent, je suis attentif et je les attache
Je préfère être sous les pneus qu'entre les pleurs
Je recommande mon chemin entre les raps et les chants
Si on me demande, je me suis enfui pendant un long moment
Lézard en léthargie au goût amer
Cependant, sans problème, je m'en charge
Du poids du rap et je le porte

Nous sommes ceux qui mentent quotidiennement pour sortir triomphants
Cette odeur d'eucalyptus de beats me reste entre les dents
Prenant de l'endurance comme un coureur kényan, moins Kanye
Si tu as encore des doutes, il y en a plusieurs qui le lui apprennent
Ancré à l'endroit où les printemps sont longs (Medellin)
Des mini jupes courtes que les gangsters transportent en voiture
Ici, c'est plus de partager que de couper, plus de rêver que de vivre
Plus de déglutir et d'accepter que de recommencer
Des sentiers lointains vers Rome (l'autre côté)
Nous mettons des virgules entre les lettres pour que tu manges de notre gomme
Ce n'est pas pour que ta copine gémisse
Des samples enterrés comme des gemmes, mon machete contre ton escrime

Ils se trompent, mais pas moi, ils tombent comme des dominos
Je suis celui qui marche seul et personne ne m'a éliminé
Je suis un chien qui n'aboie pas mais mord
Et je ne suis pas surpris qu'il n'apprenne pas
Je le réprimande et j'allume le vert
Ce n'est pas Manhattan, c'est Medellin
Ville ingrate, respirant de la suie
Fumant des pattes, ici et là
Mon opinion sensée ? Oui
Parce que tu ne te bloques pas ou tu te fais tuer et c'est fini
Rimes pour le pancréas, Luiyima et Mateo dans la mosaïque
Crois-le ou non, je suis un psycho en micro
Quoi qu'il en soit, je suis athée et je reste laïque
De trois ou sous le cercle comme Michael