Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR & Jim Aldan - Blessed - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR & Jim Aldan - Blessed




Blessed
Béni
Destapo otra botella y que no todo es tan malo
J'ouvre une autre bouteille et je sais que tout n'est pas si mal
que para una y otra he sido el hombre equivocado
Je sais que pour l'une ou l'autre j'ai été le mauvais homme
Que uno y otro se arrepienten por haberme topado
Que l'une et l'autre regrettent de m'avoir rencontré
Y a mi me vale verga, carnal, lléname otro vaso
Et je m'en fous, mon pote, ressers-moi un verre
Quiero brindar por todo, por todo lo que he vivido
Je veux porter un toast à tout, à tout ce que j'ai vécu
Por los robos, las pedas y las drogas en mi destino
Pour les vols, les fêtes et la drogue dans mon destin
Por las mujeres bellas que han cruzado mi camino
Pour les belles femmes qui ont croisé mon chemin
Y las veces que wacare por pasarme con ese vino
Et les fois j'ai déconné à cause de ce vin
A los que hablan de mi, gracias, síganlo haciendo
À ceux qui parlent de moi, merci, continuez comme ça
Díganle a sus rucas que odian este Flow violento
Dites à vos femmes qu'elles détestent ce Flow violent
Hablen más de mi y de todo lo que estoy haciendo
Parlez plus de moi et de tout ce que je fais
Critiquen más mi mierda perros, huélanme los pedos
Critiquez plus ma merde, les chiens, sentez mes pets
Me siento bendecido en el lugar que me tocó
Je me sens béni à l'endroit j'ai atterri
Le agradezco a mi madre por criar a este cabrón
Je remercie ma mère d'avoir élevé ce connard
El más fiero, la oveja negra del cantón
Le plus féroce, le mouton noir du quartier
Ella se merece todo y se lo voy a dar yo
Elle mérite tout et je vais le lui donner
que he tocado fondo más de una puta vez
Je sais que j'ai touché le fond plus d'une putain de fois
Gracias por no juzgarme y ayudarme a crecer
Merci de ne pas me juger et de m'aider à grandir
Son pocos los que ayudan los demás se sienten juez
Peu de gens aident, les autres se prennent pour des juges
Chinguen a su puta madre, no los quiero ver again
Allez vous faire foutre, je ne veux plus vous revoir
Gracias por irse y espero se queden muy lejos
Merci d'être partis et j'espère que vous resterez très loin
Las culeras de mis ex y uno que otro pendejo
Mes ex salopes et un ou deux autres connards
Ando haciendo limpieza en mi vida y no quiero
Je fais le ménage dans ma vie et je ne veux pas
Más dramas peleas ni mamadas ni pedo
Plus de drames, de disputes, de conneries ou quoi que ce soit
Y aunque no todo ha sido miel sobre hojuelas
Et même si tout n'a pas été rose
Ha habido noches claras y unas noches más negras
Il y a eu des nuits claires et des nuits plus sombres
que unos se alegraron al verme en la banqueta
Je sais que certains étaient contents de me voir au fond du trou
Y ahora que estoy bien parado todos ellos se la pelan
Et maintenant que je vais bien, ils se la pèlent tous
Y aunque no todo ha sido miel sobre hojuelas
Et même si tout n'a pas été rose
Ha habido noches claras y unas noches más negras
Il y a eu des nuits claires et des nuits plus sombres
que unos se alegraron al verme en la banqueta
Je sais que certains étaient contents de me voir au fond du trou
Y ahora que estoy bien parado esos putos se la pelan
Et maintenant que je vais bien, ces enfoirés se la pèlent
¡A! ¡esos putos se la pelan!
Ah ! Ces enfoirés se la pèlent !
¡A! ¡esos putos se la pelan!
Ah ! Ces enfoirés se la pèlent !
¡A! ¡esos putos se la pelan!
Ah ! Ces enfoirés se la pèlent !
Y ahora voy con Dante en esta puta fiesta
Et maintenant je suis avec Dante dans cette putain de fête
El tiempo me ha enseñado una lección
Le temps m'a appris une leçon
Que es mejor dar en vida y de corazón
C'est qu'il vaut mieux donner de son vivant et avec son cœur
Prejuicios ¡fuck! pura pretensión
Préjugés, merde ! Que des faux-semblants
Al amigo verdadero no hay que dar traición
Il ne faut pas trahir un véritable ami
El tiempo es el maestro lo se a la perfección
Le temps est le maître, je le sais à la perfection
No dejes que el pasado sea una distracción
Ne laisse pas le passé te distraire
Enfócate en lo tuyo toma tu dirección
Concentre-toi sur ce qui est à toi, prends ta direction
Hacer lo que te llene siempre es opción
Faire ce qui te plaît est toujours une option
Cuantas cosas me han marcado, han servido
Tant de choses m'ont marqué, ont servi
Amigos se mantienen, respeto yo no olvido
Les amis restent, je n'oublie pas le respect
Tantos días donde pecar se ha vuelto el objetivo
Tant de jours pécher est devenu l'objectif
No me juzgo solo adapto me mantengo, sobrevivo
Je ne me juge pas, je m'adapte, je reste, je survis
Instintivo como un lobo, olfato y oído
Instinctif comme un loup, odorat et ouïe
Mi sonido hoy va en alza agradezco y sonrió
Mon son est en plein essor aujourd'hui, je remercie et je souris
Eso que colmaba hoy en calma mis amigos
Ce qui me rongeait, aujourd'hui apaisé, mes amis
Meditando en paz poncho estas barras y sigo
Méditant en paix, je balance ces rimes et je continue
Pensando en lo subsecuente, fríamente
Pensant à la suite, froidement
Pasar el tiempo recostado en su vientre
Passer du temps allongé sur son ventre
Lo que casi te mata al final te hace fuerte
Ce qui a failli te tuer finit par te rendre plus fort
Lecciones de la vida, no hay error seguramente
Leçons de la vie, il n'y a pas d'erreur, certainement
Y me enredo entre tus redes otra vez
Et je m'empêtre dans tes filets une fois de plus
Las tejiste ese cuarto oscuro ayer
Tu les as tissés dans cette pièce sombre hier
Mientras yo escuchaba vibras hyped al cien
Pendant que j'écoutais des vibrations hypées à fond
Y tu booty rebotando dale que le den
Et ton boule qui rebondit, allez, donne-lui
Y aunque no todo ha sido miel sobre hojuelas
Et même si tout n'a pas été rose
Ha habido noches claras y unas noches más negras
Il y a eu des nuits claires et des nuits plus sombres
que unos se alegraron al verme en la banqueta
Je sais que certains étaient contents de me voir au fond du trou
Y ahora que estoy bien parado esos putos se la pelan
Et maintenant que je vais bien, ces enfoirés se la pèlent
Y aunque no todo ha sido miel sobre hojuelas
Et même si tout n'a pas été rose
Ha habido noches claras y unas noches más negras
Il y a eu des nuits claires et des nuits plus sombres
que unos se alegraron al verme en la banqueta
Je sais que certains étaient contents de me voir au fond du trou
Y ahora que estoy bien parado todos ellos se la pelan
Et maintenant que je vais bien, ils se la pèlent tous
Y aunque no todo ha sido miel sobre hojuelas
Et même si tout n'a pas été rose
Ha habido noches claras y unas noches más negras
Il y a eu des nuits claires et des nuits plus sombres
que unos se alegraron al verme en la banqueta
Je sais que certains étaient contents de me voir au fond du trou
Y ahora que estoy bien parado esos putos se la pelan
Et maintenant que je vais bien, ces enfoirés se la pèlent
¡Ahh! Esos putos se la pelan
Ah ! Ces enfoirés se la pèlent
¡Ahh! Si ya sabes quienes somos perra
Ah ! Si tu sais déjà qui on est, salope
Rodilla es la clica el beat se hizo solo
Rodilla c'est la clique, le beat s'est fait tout seul
Y este pedo ya sabes que es chingada madre
Et ce truc tu sais déjà ce que c'est putain de merde
Chingada madre si ya sabes quienes somos verga
Putain de merde si tu sais déjà qui on est connasse
R-D-L-L-A Rodilla es la gang
R-D-L-L-A Rodilla c'est le gang





Writer(s): Bernie Taupin, Elton John


Attention! Feel free to leave feedback.