Lyrics and translation Luisa Babarro - Nie gesagt

Nie gesagt

Ich trag dich wie meinen Lieblingsschal
Immer und eng umschlungen
Fast keiner weiß das es dich gibt
Niemand weiß das ich dich noch lieb.

Du gehst mit der Musik
Weils dich ohne sie nicht gibt.
Und vielleicht schreibst du mir ein Lied
Wenn dich keiner schreiben sieht.

Du warst unter meiner Haut
Ich hab dir nie gesagt das ich dich brauch.
Ein Teil von dir ist ja bei mir.
Sonst wäre die Welt mir auch viel zu laut.

Ich kenn alle deine Lieder
Du mein Gesicht am Morgen.
Ich lass dir jetzt ein bisschen Zeit
Und hoff wir sehen uns wieder

Du warst unter meiner Haut
Ich hab dir nie gesagt das ich dich brauch
Ein Teil von Dir ist ja bei mir.
Sonst wäre die Welt mir auch viel zu laut.

Du warst unter meiner Haut
Ich hab dir nie gesagt das ich dich brauch
Ein teil von Dir ist ja bei mir
Sonst wäre die Welt mir auch viel zu laut.

Jamais dit

Je te porte comme mon foulard préféré
Toujours, serré contre moi
Presque personne ne sait que tu existes
Personne ne sait que je t'aime encore.

Tu marches avec la musique
Parce que tu n'existes pas sans elle.
Et peut-être que tu m'écriras une chanson
Si personne ne te voit écrire.

Tu étais sous ma peau
Je ne t'ai jamais dit que j'avais besoin de toi.
Une partie de toi est avec moi.
Sinon, le monde serait beaucoup trop bruyant pour moi.

Je connais toutes tes chansons
Tu es mon visage le matin.
Je te laisse un peu de temps maintenant
Et j'espère que nous nous reverrons

Tu étais sous ma peau
Je ne t'ai jamais dit que j'avais besoin de toi
Une partie de toi est avec moi.
Sinon, le monde serait beaucoup trop bruyant pour moi.

Tu étais sous ma peau
Je ne t'ai jamais dit que j'avais besoin de toi
Une partie de toi est avec moi
Sinon, le monde serait beaucoup trop bruyant pour moi.