Lyrics and translation Luisa Babarro - Unser Band

Unser Band

In deinen Händen hält es sich aus als gäb' es wirklich nichts
Was unsre Ruhe stören könnte oder sie gar unterbricht
Wenn es vor unsrer Türe stürmt, qualmt und lärmt uns übertönt
Schließen wir uns fest zusammen, lassen uns gemeinsam fallen
In deinen Armen liegt für mich ein Ruhepol, ein Gleichgewicht
Das die Balance fast immer hält so, wie es uns gut gefällt
Ob bei Tag oder bei Nacht, dir habe ich nichts vorgemacht
Dass uns niemand wirklich sieht ist, was dich so zu mir zieht

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt.

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt.

In deinen Worten höre ich Geschichten rar und voller Licht
Sie sich mit meiner eng verbinden und am Ende eine sind
Ob bei Tag oder bei Nacht, mir hast du nichts vorgemacht
Dass uns niemand wirklich sieht ist, was mich so zu dir zieht
Ich schau dich an und frage mich wie es weiter geht und ich
Den Moment weiter führe und ich dann plötzlich spüre
Wie alles andere vergeht, wie alles andere vergeht
Doch zwischen Winden und Stürmen unser Band für immer steht

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Wenn es kalt wird hilfst du mir weiter
Unser Band wird größer und reifer
Bis sich das Bodenlose schließt
Und sich was Neues daraus ergibt

Notre lien

Dans tes mains, il semble qu’il n’y ait vraiment rien
Qui pourrait perturber notre calme ou même l’interrompre
Quand il fait rage devant notre porte, tonne et rugit, nous assourdissant
Nous nous serrons fort l’un contre l’autre, nous nous laissons tomber ensemble
Dans tes bras, je trouve un havre de paix, un équilibre
Qui maintient l’équilibre presque toujours comme nous le voulons
Que ce soit de jour ou de nuit, je ne t’ai rien caché
Le fait que personne ne nous voit vraiment est ce qui te rapproche tant de moi

Quand il fait froid, tu m’aides à aller de l’avant
Notre lien devient plus fort et plus mature
Jusqu’à ce que le sans fond se referme
Et que quelque chose de nouveau en émerge.

Quand il fait froid, tu m’aides à aller de l’avant
Notre lien devient plus fort et plus mature
Jusqu’à ce que le sans fond se referme
Et que quelque chose de nouveau en émerge.

Dans tes mots, j’entends des histoires rares et pleines de lumière
Elles s’unissent étroitement à mes propres histoires et ne forment plus qu’une seule
Que ce soit de jour ou de nuit, je ne t’ai rien caché
Le fait que personne ne nous voit vraiment est ce qui me rapproche tant de toi
Je te regarde et me demande comment les choses vont continuer et moi
Je continue ce moment et je sens soudainement
Comment tout le reste passe, comment tout le reste passe
Mais au milieu des vents et des tempêtes, notre lien reste pour toujours

Quand il fait froid, tu m’aides à aller de l’avant
Notre lien devient plus fort et plus mature
Jusqu’à ce que le sans fond se referme
Et que quelque chose de nouveau en émerge

Quand il fait froid, tu m’aides à aller de l’avant
Notre lien devient plus fort et plus mature
Jusqu’à ce que le sans fond se referme
Et que quelque chose de nouveau en émerge

Quand il fait froid, tu m’aides à aller de l’avant
Notre lien devient plus fort et plus mature
Jusqu’à ce que le sans fond se referme
Et que quelque chose de nouveau en émerge

Quand il fait froid, tu m’aides à aller de l’avant
Notre lien devient plus fort et plus mature
Jusqu’à ce que le sans fond se referme
Et que quelque chose de nouveau en émerge