Lyrics and translation Luisa Fernanda W - Así Soy Yo

Así Soy Yo

Lo siento pero así soy yo
LFW (LFW)

Te diré algo raro
Que tengo claro que fue algo extraño lo que sentí
El día que te vi

Hay tantos comentarios
Que me ven con uno que me ven con otro
Pero no es así, lo juro no es así

Para un segundo, por favor
A veces pienso en ti aveces no
Y no quiero ocultarlo, no sé cómo explicarlo

Y ahora ando en mo-do rela
Mi mood está de pa-sa-rela
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Contigo quiero ser directa
Yo escojo bien y soy selecta
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Y no me escribas tanto que no sé lo que yo siento
Y no es cuando tu quieras si no cuando sea el momento
Puede que pase hoy o yo no sé mañana
¿Quién quita que este viernes tú termines en mi cama?

Baby yo soy directa, correcta, concreta, discreta
No sé si tú conmigo te conectas, talvez coqueta
La neta puedo ser tu muñeca
Le pongo yo el picante a tu paleta

Que esto sea callao' lo hacemos calmaito' relajao'
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Que esto sea callao' lo hacemos calmaito' relajao'
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Y ahora ando en mo-do rela
Mi mood está de pa-sa-rela
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Contigo quiero ser directa
Yo escojo bien y soy selecta
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Te diré algo raro
Que tengo claro que fue algo extraño lo que senti
El día que te vi

Hay tantos comentarios
Que me ven con uno que me ven con otro
Pero no es así, lo juro no es así

Para un segundo, por favor
A veces pienso en ti y a veces no
No quiero ocultarlo, no sé cómo explicarlo

Y ahora ando en mo-do rela
Mi mood está de pa-sa-rela
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Contigo quiero ser directa
Yo escojo bien y soy selecta
Lo siento pero así soy yo
Lo siento pero así soy yo

Oh uoh uoh
Oh uoh uoh
Sherman five
(Lo siento pero así soy yo)
Oh uoh uoh
Oh uoh uoh
(Lo siento pero así soy yo)
(Lo siento pero así soy yo)
LFW

C'est comme ça que je suis

Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
LFW (LFW)

Je vais te dire quelque chose de bizarre
J'ai bien compris que c'était quelque chose d'étrange que j'ai ressenti
Le jour où je t'ai vu

Il y a tellement de commentaires
Ils me voient avec l'un, ils me voient avec l'autre
Mais ce n'est pas comme ça, je te jure que ce n'est pas comme ça

Une seconde, s'il te plaît
Parfois je pense à toi, parfois je ne le fais pas
Et je ne veux pas le cacher, je ne sais pas comment l'expliquer

Et maintenant je suis en mode détente
Mon mood est sur le podium
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Avec toi, je veux être directe
Je fais bien mon choix et je suis sélective
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Et ne m'écris pas autant, parce que je ne sais pas ce que je ressens
Et ce n'est pas quand tu veux, mais quand ce sera le moment
Peut-être que ça arrivera aujourd'hui ou je ne sais pas demain
Qui sait, peut-être que ce vendredi, tu finiras dans mon lit ?

Bébé, je suis directe, correcte, concrète, discrète
Je ne sais pas si tu te connectes avec moi, peut-être que tu es coquette
Honnêtement, je peux être ta poupée
Je mets le piment dans ta palette

Que ça soit secret, on le fait tranquillement, détendu
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Que ça soit secret, on le fait tranquillement, détendu
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Et maintenant je suis en mode détente
Mon mood est sur le podium
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Avec toi, je veux être directe
Je fais bien mon choix et je suis sélective
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Je vais te dire quelque chose de bizarre
J'ai bien compris que c'était quelque chose d'étrange que j'ai ressenti
Le jour où je t'ai vu

Il y a tellement de commentaires
Ils me voient avec l'un, ils me voient avec l'autre
Mais ce n'est pas comme ça, je te jure que ce n'est pas comme ça

Une seconde, s'il te plaît
Parfois je pense à toi, parfois je ne le fais pas
Je ne veux pas le cacher, je ne sais pas comment l'expliquer

Et maintenant je suis en mode détente
Mon mood est sur le podium
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Avec toi, je veux être directe
Je fais bien mon choix et je suis sélective
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis
Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis

Oh uoh uoh
Oh uoh uoh
Sherman five
(Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis)
Oh uoh uoh
Oh uoh uoh
(Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis)
(Je suis désolée, mais c'est comme ça que je suis)
LFW