Lyrics and translation Luisa Fernanda W - Me Sigues Queriendo

Me Sigues Queriendo

Tú me dices que te vas
Y yo que no me lo creo
Me parece una locura
Que haya terminado esto
Me llamo hasta tu mamá
Me dijo que estábas triste
Entonces yo no me explico
Pa' que te fuiste
Si yo no he dejado de buscarte
Y tú no has dejado de pensarme
Si lo único que hago es llamarte
Por qué tú insistes en rechazarme
Si sabes yo que me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Pero es que me pega duro
Tú pones un muro y yo no sé cómo saltarlo
Imaginando un futuro
Por fuera me hago el duro
Pero no puedo evitarlo
Yo no sé qué te dijeron
Que por ahí me vieron
Seguro fue un envidioso
Si todos saben que me quieres
Y yo a ti te quiero
Inventan por qué ahora soy famoso
Aún recuerdo esa noche
Que me besaste en un pasillo de hotel
Navego en la tormenta como un barco de papel (oh no)
Ojalá fuera fácil como decir te olvidé
Nadie me puede convencer
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Tengo tus fotos pero los recuerdos no se abrazan
Puedo negarlo pero dime cómo engaño al alma
Te juro no me estoy ahogando en un vaso de agua
Es tu ausencia que convierte este amor en calma
Ay no se en que fallamos
Por qué no cumplimos nuestras promesas
Mí boca sueña que te besa
El café me sabe a tristeza
En que fallamos (oh)
Pensando si aún me piensas
Queriendo acercarme talvez ya es tarde
Soy tan cobarde
Si yo no he dejado de buscarte
Y tú no has dejado de pensarme
Si lo único que hago es llamarte
Por qué insistes en rechazarme
Si sabes que yo me estoy muriendo
Si yo sé que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Te lo dije ja
Legarda
LFW
Itzza primera
Dejota 2021
The winning team
El equipo ganador

Tu continues à m'aimer

Tu me dis que tu pars
Et je ne te crois pas
Ça me semble fou
Que ça se soit terminé comme ça
J'ai même appelé ta mère
Elle m'a dit que tu étais triste
Alors je ne comprends pas
Pourquoi tu es parti
Si je n'ai pas arrêté de te chercher
Et toi, tu n'as pas arrêté de penser à moi
Si tout ce que je fais, c'est t'appeler
Pourquoi tu insistes pour me rejeter
Si tu sais que je meurs
Et je sais que tu continues à m'aimer
Reviens à moi avant qu'il ne soit trop tard
Si tu sais que je meurs
Et je sais que tu continues à m'aimer
Reviens à moi, je veux t'embrasser (ie eh eh)
Mais ça me frappe fort
Tu mets un mur et je ne sais pas comment le sauter
J'imagine un avenir
Je fais le dur à l'extérieur
Mais je ne peux pas l'empêcher
Je ne sais pas ce qu'on t'a dit
Qu'on m'a vu quelque part
C'était sûrement un envieux
Si tout le monde sait que tu m'aimes
Et je t'aime, toi
Ils inventent pourquoi je suis célèbre maintenant
Je me souviens encore de cette nuit
Où tu m'as embrassé dans un couloir d'hôtel
Je navigue dans la tempête comme un bateau en papier (oh non)
J'aimerais que ce soit facile comme dire que je t'ai oublié
Personne ne peut me convaincre
Si tu sais que je meurs
Et je sais que tu continues à m'aimer
Reviens à moi avant qu'il ne soit trop tard
Si tu sais que je meurs
Et je sais que tu continues à m'aimer
Reviens à moi, je veux t'embrasser (ie eh eh)
J'ai tes photos, mais les souvenirs ne se serrent pas dans les bras
Je peux le nier, mais dis-moi comment je trompe mon âme
Je te jure, je ne me noie pas dans un verre d'eau
C'est ton absence qui transforme cet amour en calme
Oh, je ne sais pas où on a échoué
Pourquoi nous n'avons pas tenu nos promesses
Ma bouche rêve de t'embrasser
Le café me donne le goût de la tristesse
Où avons-nous échoué (oh)
Je me demande si tu penses encore à moi
J'ai envie de me rapprocher, peut-être qu'il est trop tard
Je suis si lâche
Si je n'ai pas arrêté de te chercher
Et toi, tu n'as pas arrêté de penser à moi
Si tout ce que je fais, c'est t'appeler
Pourquoi tu insistes pour me rejeter
Si tu sais que je meurs
Si je sais que tu continues à m'aimer
Reviens à moi avant qu'il ne soit trop tard
Si tu sais que je meurs
Et je sais que tu continues à m'aimer
Reviens à moi, je veux t'embrasser (ie eh eh)
Je te l'ai dit, ja
Legarda
LFW
Itzza primera
Dejota 2021
The winning team
L'équipe gagnante