Lyrics and translation Luisa Fernanda W - Me Sigues Queriendo

Me Sigues Queriendo

Tú me dices que te vas
Y yo que no me lo creo
Me parece una locura
Que haya terminado esto
Me llamo hasta tu mamá
Me dijo que estábas triste
Entonces yo no me explico
Pa' que te fuiste
Si yo no he dejado de buscarte
Y tú no has dejado de pensarme
Si lo único que hago es llamarte
Por qué tú insistes en rechazarme
Si sabes yo que me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Pero es que me pega duro
Tú pones un muro y yo no sé cómo saltarlo
Imaginando un futuro
Por fuera me hago el duro
Pero no puedo evitarlo
Yo no sé qué te dijeron
Que por ahí me vieron
Seguro fue un envidioso
Si todos saben que me quieres
Y yo a ti te quiero
Inventan por qué ahora soy famoso
Aún recuerdo esa noche
Que me besaste en un pasillo de hotel
Navego en la tormenta como un barco de papel (oh no)
Ojalá fuera fácil como decir te olvidé
Nadie me puede convencer
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Tengo tus fotos pero los recuerdos no se abrazan
Puedo negarlo pero dime cómo engaño al alma
Te juro no me estoy ahogando en un vaso de agua
Es tu ausencia que convierte este amor en calma
Ay no se en que fallamos
Por qué no cumplimos nuestras promesas
Mí boca sueña que te besa
El café me sabe a tristeza
En que fallamos (oh)
Pensando si aún me piensas
Queriendo acercarme talvez ya es tarde
Soy tan cobarde
Si yo no he dejado de buscarte
Y tú no has dejado de pensarme
Si lo único que hago es llamarte
Por qué insistes en rechazarme
Si sabes que yo me estoy muriendo
Si yo sé que me sigues queriendo
Regresa a mí antes que sea tarde
Si sabes que yo me estoy muriendo
Y yo se que me sigues queriendo
Regresa a mí que yo quiero besarte (ie eh eh)
Te lo dije ja
Legarda
LFW
Itzza primera
Dejota 2021
The winning team
El equipo ganador

Ты Всё Ещё Любишь Меня

Ты говоришь, что уходишь
А я не верю
Мне кажется безумием,
Что всё это закончилось
Я даже твоей маме позвонила
Она сказала, что ты грустишь
Тогда я не понимаю,
Зачем ты ушёл
Ведь я не переставала тебя искать
А ты не переставал думать обо мне
Если всё, что я делаю, это звоню тебе,
Почему ты настаиваешь на том, чтобы отвергать меня
Ведь ты знаешь, что я умираю
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Вернись ко мне, пока не стало слишком поздно
Ведь ты знаешь, что я умираю
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Вернись ко мне, я хочу тебя поцеловать (ие э э)
Но это бьет меня сильно
Ты ставишь стену, и я не знаю, как её перепрыгнуть
Представляя наше будущее
Снаружи я делаю вид, что мне всё равно
Но я не могу этого избежать
Я не знаю, что тебе сказали
Что где-то меня видели
Наверняка это был завистник
Ведь все знают, что ты любишь меня
И я люблю тебя
Выдумывают, потому что теперь я знаменита
Я до сих пор помню ту ночь
Когда ты поцеловал меня в коридоре отеля
Я плыву в буре, как бумажный кораблик (о нет)
Если бы было так легко, как сказать, что я тебя забыла
Никто не может меня переубедить
Ведь ты знаешь, что я умираю
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Вернись ко мне, пока не стало слишком поздно
Ведь ты знаешь, что я умираю
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Вернись ко мне, я хочу тебя поцеловать (ие э э)
У меня есть твои фотографии, но воспоминания не обнять
Я могу отрицать, но скажи мне, как обмануть душу
Клянусь, я не тону в стакане воды
Это твое отсутствие превращает эту любовь в спокойствие
Ой, не знаю, в чём мы ошиблись
Почему мы не выполнили наши обещания
Мои губы мечтают поцеловать тебя
Кофе на вкус как грусть
В чём мы ошиблись (ох)
Думая, вспоминаешь ли ты меня ещё
Желая приблизиться, может быть, уже слишком поздно
Я такая трусиха
Ведь я не переставала тебя искать
А ты не переставал думать обо мне
Если всё, что я делаю, это звоню тебе,
Почему ты настаиваешь на том, чтобы отвергать меня
Ведь ты знаешь, что я умираю
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Вернись ко мне, пока не стало слишком поздно
Ведь ты знаешь, что я умираю
И я знаю, что ты всё ещё любишь меня
Вернись ко мне, я хочу тебя поцеловать (ие э э)
Я же тебе говорила, ха
Legarda
LFW
Itzza Primera
Dejota 2021
The Winning Team
Команда победителей