Lyrics and translation Luisa Fernanda W - Mi Regalo

Mi Regalo

Tantas cosas que no te conté
Que no parece casualidad
Haberte encontrado otra vez
Justo en el mismo lugar
Con un tbt que camina
Ya no estoy sola en esta isla
Yo sabía, que me habías
Dejado una pista
Nunca más voy a soltar tu mano
Sé que mi Dios me mandó mi regalo
Pa' que se me cure todo lo malo
Mando tus besos de nuevo
Y hoy vuelvo a sentirme humano
Voy a reconocerlo, he sido caprichosa
Un día quiero algo, otro día otra cosa
No soy de enamorarme, pero el beso que no esperaba
Sin saberlo era lo que yo necesitaba
Tus manos desnudando mi espalda
Sentí cosas que pensé que no existían
Un amor de cine, si me quieres dime
No te guardes nada, que aquí siempre hay feeling
Nunca más voy a soltar tu mano
Sé que mi Dios me mandó mi regalo
Pa' que se me cure todo lo malo
Mando tus besos de nuevo
Y hoy vuelvo a sentirme humano
Quizás
Amé a quien no debía amor
Tomé una decisión fatal
Pero lo miro en tus ojos
Sigo siendo forever tu antojo
Soy tu ángel de Victoria
Te lo dije, ya no es un secreto
Soy la foto que no borras
No el primero pero si el último beso
Tantas cosas que no te conté
Que no parece casualidad
Haberte encontrado otra vez
Justo en el mismo lugar
Con un tbt que camina
Ya no estoy sola en esta isla
Yo sabía que me habías
Dejado una pista
Nunca más voy a soltar tu mano (Nunca más)
Sé que mi Dios me mandó mi regalo
Pa' que se me cure todo lo malo
Mando tus besos de nuevo
Y hoy vuelvo a sentirme humano

Mon cadeau

Tant de choses que je ne t'ai pas dites
Qui ne semblent pas être une coïncidence
Te rencontrer à nouveau
Exactement au même endroit
Avec un tbt qui marche
Je ne suis plus seule sur cette île
Je savais que tu m'avais
Laissé un indice
Je ne lâcherai plus jamais ta main
Je sais que mon Dieu m'a envoyé mon cadeau
Pour que tout ce qui est mauvais soit guéri
J'envoie tes baisers à nouveau
Et aujourd'hui je me sens à nouveau humain
Je vais le reconnaître, j'ai été capricieuse
Un jour je veux quelque chose, un autre jour autre chose
Je ne suis pas du genre à tomber amoureuse, mais le baiser que je n'attendais pas
Sans le savoir, c'est ce dont j'avais besoin
Tes mains dénudant mon dos
J'ai senti des choses que je pensais n'exister pas
Un amour de cinéma, si tu m'aimes dis-le moi
Ne te cache rien, ici il y a toujours de l'attirance
Je ne lâcherai plus jamais ta main
Je sais que mon Dieu m'a envoyé mon cadeau
Pour que tout ce qui est mauvais soit guéri
J'envoie tes baisers à nouveau
Et aujourd'hui je me sens à nouveau humain
Peut-être
J'ai aimé celui à qui je ne devais pas d'amour
J'ai pris une décision fatale
Mais je le vois dans tes yeux
Je suis toujours ton fantasme
Je suis ton ange de Victoria
Je te l'ai dit, ce n'est plus un secret
Je suis la photo que tu ne supprimes pas
Pas le premier mais le dernier baiser
Tant de choses que je ne t'ai pas dites
Qui ne semblent pas être une coïncidence
Te rencontrer à nouveau
Exactement au même endroit
Avec un tbt qui marche
Je ne suis plus seule sur cette île
Je savais que tu m'avais
Laissé un indice
Je ne lâcherai plus jamais ta main (Jamais plus)
Je sais que mon Dieu m'a envoyé mon cadeau
Pour que tout ce qui est mauvais soit guéri
J'envoie tes baisers à nouveau
Et aujourd'hui je me sens à nouveau humain