Lyrics and translation Luisa María Guell - Ayer Te Ví

Ayer Te Ví

Ayer te vi
Con otra muy
Ayyy amor
Porque
Dime porque
Llore llore
Y de alli me aleje
Ayyyy amor
Porque dime porque
Yo que te ayude
A triunfar
Yo que te acompañe
No importa a que lugar
Y me sacrifique
Siempre
Sin protestar
Pues era tu mujer
Y te debia amar
Y ahora que te vas
De mi
Quien me devolvera
El tiempo que perdi
Quien agradecera
Que siempre fiel a ti
Perdi aquella edad
Para hacerte feliz
Ayer te vi
Ayer te vi
Ayer te vi
Con otra mujer
Ay amor
Porque dime porque
Llore llore
Y de alli me aleje
Ay amor
Porque dime porque
Yo que siempre
Procure
Vivir cerca de ti
Para darte mi amor
Guardando para mi momentos de dolor
Que nunca te conte
Y que el tiempo borro
Y cuando ayer yo
Te vi con aquella
Mujer que me robo tu amor
Supe reconocer que
Tiene sobre mi
Toda la juventud
Que yo gaste por ti.
Ayer te vi
Ayer te vi
Ayer te vi
Con otra mujer
Ay amor
Porque dime porque
Llore llore y
De alli me aleje
Ay amor porque
Dime porque.
Todavia antes de ayer
Me dedique
A pensar donde ibamos
A ir
Los dos a celebrar
Nuestro San Valentin
Te lo quise contar
Pero no me atrevi
Y ahora se que no
Vendras
Que no te esperare
Dormida en el sofa
Yo ya no encendere la leña
Del hogar
Y me divertire
Junto a mi soledad
Ayer te vi
Ayer te vi

Вчера я тебя видела

Вчера я тебя видела
С другой, такой красивой
Ах, любовь моя,
Почему?
Скажи мне, почему?
Я плакала, плакала
И оттуда ушла
Ах, любовь моя,
Почему, скажи мне, почему?
Я ведь тебе помогала
Преуспеть,
Я тебя сопровождала
Неважно куда,
И жертвы приносила
Всегда,
Не жалуясь,
Ведь я была твоей женой
И должна была тебя любить.
А теперь, когда ты уходишь
От меня,
Кто мне вернет
Потраченное время?
Кто оценит,
Что, всегда верная тебе,
Я потеряла ту пору,
Чтобы сделать тебя счастливым?
Вчера я тебя видела
Вчера я тебя видела
Вчера я тебя видела
С другой женщиной.
Ах, любовь моя,
Почему, скажи мне, почему?
Я плакала, плакала
И оттуда ушла.
Ах, любовь моя,
Почему, скажи мне, почему?
Я ведь всегда
Старалась
Жить рядом с тобой,
Чтобы дарить тебе свою любовь,
Храня для себя моменты боли,
О которых я тебе никогда не рассказывала,
И которые время стерло.
И когда вчера я
Увидела тебя с той
Женщиной, что украла у меня твою любовь,
Я поняла, что у нее есть то,
Чего нет у меня,
Вся та молодость,
Которую я потратила на тебя.
Вчера я тебя видела
Вчера я тебя видела
Вчера я тебя видела
С другой женщиной.
Ах, любовь моя,
Почему, скажи мне, почему?
Я плакала, плакала и
Оттуда ушла.
Ах, любовь моя, почему,
Скажи мне, почему?
Еще позавчера
Я думала,
Куда мы пойдем,
Куда
Мы вдвоем отправимся праздновать
Наш День святого Валентина.
Я хотела тебе рассказать,
Но не решилась.
А теперь я знаю, что ты не
Придешь,
Что я тебя не буду ждать,
Заснув на диване.
Я больше не буду разжигать дрова
В камине
И буду развлекаться
Вместе со своим одиночеством.
Вчера я тебя видела
Вчера я тебя видела