Lyrics and translation Luisa María Guell - No te Bastaba

No te Bastaba

Tus ojos son, tus sueños son algo que yo
Podré olvidar o no, pero lo intentaré
¿Quién sabe si lo lograré?

Te alejas ya, te vas de mí, escapa así
Como una noche más, lejano estás
Mientras yo, miro como te vas

Días y noches como tantas veces
Días y noches rebuscando un por quéeeee, un por quéeee

¿No te bastaba ya? ¿no me buscabas ya?
¿No me llamabas ya? ¿yo no te servía ya?
¿Qué te ha faltado a ti? ¿en qué no me he dado a ti?
Si me entregué así, como querías tú
¿En qué he fallado di? ¿en qué he cambiado di?
Otra mujer tal vez, te hubiera fallado igual
Nunca te lloraré, ni te suplicaré
Siempre viviendo así, pero ¿qué daño te he hecho yo?

¿No te bastaba ya? ¿No me llamabas ya? no, ¿no reíamos ya?
Yo, yo no te servía ya, ¿Dime? ¿Dime?

¿Por qué no me hablas? ¿Por qué no cedes?
Cede un poco, por favor, sólo un poco

Nunca te lloraré, nunca suplicaré
Siempre viviendo así, pero ¿Qué cosa te he hecho yo?
Vete al infierno...

Ça Ne Suffisait Pas

Tes yeux sont, tes rêves sont quelque chose que je
Pourrais oublier ou non, mais j'essaierai
Qui sait si j'y arriverai ?

Tu t'éloignes déjà, tu pars de moi, tu t'échappes comme ça
Comme une nuit de plus, tu es loin
Alors que moi, je regarde comme tu pars

Jours et nuits comme tant de fois
Jours et nuits à chercher un pourquoi, un pourquoi

Ça ne suffisait pas déjà ? Tu ne me cherchais pas déjà ?
Tu ne m'appelais pas déjà ? Je ne te servais plus déjà ?
Qu'est-ce qui t'a manqué ? En quoi je ne me suis pas donnée à toi ?
Si je me suis donnée comme ça, comme tu le voulais
En quoi j'ai échoué, dis ? En quoi j'ai changé, dis ?
Une autre femme peut-être, t'aurait aussi déçu
Je ne pleurerai jamais pour toi, ni je ne te supplierai
Toujours en vivant comme ça, mais quel mal je t'ai fait ?

Ça ne suffisait pas déjà ? Tu ne m'appelais pas déjà ? Non, on ne riait plus déjà ?
Moi, je ne te servais plus déjà, dis-moi ? Dis-moi ?

Pourquoi tu ne me parles pas ? Pourquoi tu ne cèdes pas ?
Cède un peu, s'il te plaît, juste un peu

Je ne pleurerai jamais pour toi, je ne te supplierai jamais
Toujours en vivant comme ça, mais que t'ai-je fait ?
Va en enfer...