Luisa María Guell - Se Mi Amante, Se Mi Amigo - translation of the lyrics into French
Luisa María Guell Se Mi Amante, Se Mi Amigo

Luisa María Guell - Se Mi Amante, Se Mi Amigo

Lyrics and translation Luisa María Guell - Se Mi Amante, Se Mi Amigo




Se Mi Amante, Se Mi Amigo
Sois mon amant, sois mon ami
Déjame preguntarte hoy
Laisse-moi te poser une question aujourd'hui
Que sé que existen dos caminos
Je sais qu'il y a deux chemins
Déjame preguntarte hoy
Laisse-moi te poser une question aujourd'hui
Si tú te irías conmigo
Si tu partirais avec moi
En mi soledad cabes
Dans ma solitude, tu peux tenir
En mis rutas o en mis viajes
Dans mes routes ou dans mes voyages
En mis brazos y también
Dans mes bras et aussi
Cabes en mi equipaje
Tu peux tenir dans mes bagages
Déjame preguntarte hoy
Laisse-moi te poser une question aujourd'hui
Si serías fiel conmigo
Si tu serais fidèle avec moi
Vente conmigo al mar
Viens avec moi à la mer
Sé mi amante, sé mi amante
Sois mon amant, sois mon amant
El tiempo nos unirá
Le temps nous unira
La tierra nos dará abrigo
La terre nous donnera abri
Vente conmigo al mar
Viens avec moi à la mer
Sé mi amante, sé mi amigo
Sois mon amant, sois mon ami
Vente conmigo al mar
Viens avec moi à la mer
Yo te enseñaré el camino
Je te montrerai le chemin
Tú me enseñarás a amar
Tu me montreras à aimer
Yo te daré lo que he sido
Je te donnerai ce que j'ai été
Vente conmigo al mar
Viens avec moi à la mer
Me desnudaré contigo
Je me déshabillerai avec toi
La noche nos cubrirá
La nuit nous couvrira
Hasta quedarnos dormidos
Jusqu'à ce que nous nous endormions
En mi soledad cabes
Dans ma solitude, tu peux tenir
En mis rutas o en mis viajes
Dans mes routes ou dans mes voyages
En mis brazos y también
Dans mes bras et aussi
Cabes en mi equipaje
Tu peux tenir dans mes bagages
Vente conmigo al mar
Viens avec moi à la mer
Yo te enseñaré el camino
Je te montrerai le chemin
Tú me enseñarás a amar
Tu me montreras à aimer
Yo te daré lo que he sido
Je te donnerai ce que j'ai été
Vente conmigo al mar
Viens avec moi à la mer
Me desnudaré contigo
Je me déshabillerai avec toi
La noche nos cubrirá
La nuit nous couvrira
Hasta quedarnos dormidos
Jusqu'à ce que nous nous endormions
En mi soledad cabes
Dans ma solitude, tu peux tenir
En mis rutas o en mis viajes
Dans mes routes ou dans mes voyages
En mis brazos y también
Dans mes bras et aussi
Cabes en mi equipaje
Tu peux tenir dans mes bagages




Luisa María Guell - Tres Palabras
Album
Tres Palabras
date of release
25-10-1977

1 Se Mi Amante, Se Mi Amigo
2 Tres Palabras
3 Los Poetas
4 Algo Dentro de Mi
5 Sin Saber Que Ha Sido de Ti
6 Me Tenía Que Suceder
7 Acercate Mas
8 Dime No
9 Recuerdos
10 Donde Estas
Attention! Feel free to leave feedback.