Luisa María Guell - Se Mi Amante, Se Mi Amigo - translation of the lyrics into Russian
Luisa María Guell Se Mi Amante, Se Mi Amigo

Se Mi Amante, Se Mi Amigo

Luisa María Guell




Se Mi Amante, Se Mi Amigo
Будь моим любовником, будь моим другом
Déjame preguntarte hoy
Позволь мне спросить тебя сегодня,
Que sé que existen dos caminos
Я знаю, что есть два пути.
Déjame preguntarte hoy
Позволь мне спросить тебя сегодня,
Si tú te irías conmigo
Уйдешь ли ты со мной?
En mi soledad cabes
Ты помещаешься в моем одиночестве,
En mis rutas o en mis viajes
В моих маршрутах или в моих путешествиях,
En mis brazos y también
В моих объятиях, а также
Cabes en mi equipaje
Ты помещаешься в моем багаже.
Déjame preguntarte hoy
Позволь мне спросить тебя сегодня,
Si serías fiel conmigo
Будешь ли ты мне верен.
Vente conmigo al mar
Пойдем со мной к морю,
Sé mi amante, sé mi amante
Будь моим любовником, будь моим любовником,
El tiempo nos unirá
Время нас объединит,
La tierra nos dará abrigo
Земля даст нам убежище.
Vente conmigo al mar
Пойдем со мной к морю,
Sé mi amante, sé mi amigo
Будь моим любовником, будь моим другом.
Vente conmigo al mar
Пойдем со мной к морю,
Yo te enseñaré el camino
Я покажу тебе дорогу,
Tú me enseñarás a amar
Ты научишь меня любить,
Yo te daré lo que he sido
Я отдам тебе то, чем была.
Vente conmigo al mar
Пойдем со мной к морю,
Me desnudaré contigo
Я разденусь перед тобой,
La noche nos cubrirá
Ночь укроет нас,
Hasta quedarnos dormidos
Пока мы не уснем.
En mi soledad cabes
Ты помещаешься в моем одиночестве,
En mis rutas o en mis viajes
В моих маршрутах или в моих путешествиях,
En mis brazos y también
В моих объятиях, а также
Cabes en mi equipaje
Ты помещаешься в моем багаже.
Vente conmigo al mar
Пойдем со мной к морю,
Yo te enseñaré el camino
Я покажу тебе дорогу,
Tú me enseñarás a amar
Ты научишь меня любить,
Yo te daré lo que he sido
Я отдам тебе то, чем была.
Vente conmigo al mar
Пойдем со мной к морю,
Me desnudaré contigo
Я разденусь перед тобой,
La noche nos cubrirá
Ночь укроет нас,
Hasta quedarnos dormidos
Пока мы не уснем.
En mi soledad cabes
Ты помещаешься в моем одиночестве,
En mis rutas o en mis viajes
В моих маршрутах или в моих путешествиях,
En mis brazos y también
В моих объятиях, а также
Cabes en mi equipaje
Ты помещаешься в моем багаже.




Luisa María Guell - Tres Palabras
Album
Tres Palabras
date of release
25-10-1977

1 Se Mi Amante, Se Mi Amigo
2 Tres Palabras
3 Los Poetas
4 Algo Dentro de Mi
5 Sin Saber Que Ha Sido de Ti
6 Me Tenía Que Suceder
7 Acercate Mas
8 Dime No
9 Recuerdos
10 Donde Estas
Attention! Feel free to leave feedback.