Lyrics and translation Luisa María Guell - Si Supieras
Que
Si
supieras
Si
tu
savais
Luisa
Maria
Güell
Luisa
Maria
Güell
Si
supieras
lo
que
he
hecho
por
venirte
a
Si
tu
savais
ce
que
j'ai
fait
pour
venir
te
Ver,
si
supieras
lo
que
he
dicho
por
Verte
otra
vez,
voir,
si
tu
savais
ce
que
j'ai
dit
pour
te
revoir,
No
te
enfadarias
nunca
Tu
ne
serais
jamais
fâchée
Y
no
dudarias
de
mi
amor
por
ti
Et
tu
ne
douterais
jamais
de
mon
amour
pour
toi
Si
supieras
que
he
mentido
Por
volverte
a
ver
Si
tu
savais
que
j'ai
menti
pour
te
revoir
¡ Si
supieras
lo
que
lucho
por
poder
salir,
! Si
tu
savais
combien
je
me
bats
pour
pouvoir
sortir,
Piensan
que
soy
muy
pequeño,
Ils
pensent
que
je
suis
trop
petit,
Para
ser
feliz
-
Pour
être
heureux
-
Nadie
en
casa
me
comprende,
Personne
à
la
maison
ne
me
comprend,
Todos
me
censuran
mi
forma
de
ser,
Tous
me
censurent
ma
façon
d'être,
Si
supieras
lo
que
invento
Si
tu
savais
ce
que
j'invente
Por
volverte
a
ver!
Pour
te
revoir !
¿ Cuándo
llegará
ese
día
que
no
me
separé
nunca
más
de
ti?
Quand
arrivera
ce
jour
où
je
ne
me
séparerai
plus
jamais
de
toi ?
¿ Cuándo
llegará
la
hora,
que
salgamos
Quand
arrivera
l'heure
où
nous
sortirons
Juntos,
¡ pero
sin
mentir.?
Ensemble,
! mais
sans
mentir ?
Y
verte
y
hablarte,
Et
te
voir
et
te
parler,
Cada
vez
que
yo
quiera
Chaque
fois
que
je
le
veux
Y
verme
y
hablarme,
cuando
lo
quieras
tú!
Et
me
voir
et
me
parler,
quand
tu
le
veux !
¡ Si
supieras
lo
que
lucho
por
poder
salir,
! Si
tu
savais
combien
je
me
bats
pour
pouvoir
sortir,
Piensan
que
soy
muy
pequeño,
Ils
pensent
que
je
suis
trop
petit,
Para
ser
feliz
-
Pour
être
heureux
-
Nadie
en
casa
me
comprende
Personne
à
la
maison
ne
me
comprend
Todos
me
censuran,
mi
forma
de
ser
Tous
me
censurent,
ma
façon
d'être
Si
supieras
lo
que
invento
Si
tu
savais
ce
que
j'invente
Por
volverte
a
ver!
Pour
te
revoir !
¿ Cuándo
llegará
ese
día
que
no
me
separe
nunca
más
de
ti,
Quand
arrivera
ce
jour
où
je
ne
me
séparerai
plus
jamais
de
toi,
Cuándo
llegará
la
hora
que
salgamos
juntos
pero
sin
mentir
Quand
arrivera
l'heure
où
nous
sortirons
ensemble
mais
sans
mentir
Y
verte
y
hablarte,
Et
te
voir
et
te
parler,
Cada
vez
que
yo
quiera
Chaque
fois
que
je
le
veux
Y
verme
y
hablarme,
cuando
lo
quieras
tú!
Et
me
voir
et
me
parler,
quand
tu
le
veux !
Cada
vez
que
yo
quiera!
Chaque
fois
que
je
le
veux !
¡¡¡
Y
verme
y
hablarme,
cuando
lo
quieras
¡¡¡
Et
me
voir
et
me
parler,
quand
tu
le
veux
Tú!!!
Tu!!!
Y
verte
y
hablarte,
Et
te
voir
et
te
parler,
Cada
vez
que
yo
quiera
---
Chaque
fois
que
je
le
veux
---
¡¡¡
Bueno
...hasta
mañana,
donde
siempre
¡¡¡
Bon
...à
demain,
toujours
Ya
intentaré
algo,
sí
-
Je
vais
essayer
quelque
chose,
oui
-
Hasta
mañana.!!!
À
demain.!!!
Fin
Fin
Compositores:
Manuel
Alejandro
Compositeurs
: Manuel
Alejandro
Y
Ana
Magdalena
Et
Ana
Magdalena
Letras
subidas
Lettres
téléchargées
Rate the translation
1
Yo No Soy Como Ave Mansa
2 Yo me enamoro de ti
3 Mi Libre Canción
4 Soy Tu Mujer
5 Se Mi Amante, Se Mi Amigo
6 Donde Estaras Cariño Mio
7 No te Bastaba
8 Quién Será Esa Mujer
9 Ya No Me Vuelvo a Enamorar
10 Murió Nuestro Amor de Verano
11 Caradura
12 Amor Como Te Va
13 No te lamentes
14 Notengo Edad
15 Hoy No Hago Mas Que Recordarte
16 Si Supieras
17 No Me Vayas a Enganar
18 Tú Nunca Decías Que Si
19 Será
20 Confesiones Junto al Seña
21 Ayer Te Ví
22 Se me canso la risa
2 Yo me enamoro de ti
3 Mi Libre Canción
4 Soy Tu Mujer
5 Se Mi Amante, Se Mi Amigo
6 Donde Estaras Cariño Mio
7 No te Bastaba
8 Quién Será Esa Mujer
9 Ya No Me Vuelvo a Enamorar
10 Murió Nuestro Amor de Verano
11 Caradura
12 Amor Como Te Va
13 No te lamentes
14 Notengo Edad
15 Hoy No Hago Mas Que Recordarte
16 Si Supieras
17 No Me Vayas a Enganar
18 Tú Nunca Decías Que Si
19 Será
20 Confesiones Junto al Seña
21 Ayer Te Ví
22 Se me canso la risa
Attention! Feel free to leave feedback.