Soy Tu Mujer - Luisa María Guell translation in German

Soy Tu Mujer

Siento que nos hace falta apartar un día para conversar
Siempre llegas tan cansado, que no digo nada por no molestar
Yo que he sido tan paciente, hoy no quiero nada, nada más que hablar
No te acerques, no me toques, que hay residuos en tu ropa de otro amor
Mira que no soy tan niña, tampoco un robot

No quiero ser silencio, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser el viento que muere lento sin tempestad
Soy la mujer que te ama y nadie más

No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser olvido, soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás

Yo traté de comprenderte, de aceptar tus faltas y no puedo más
Porque estoy enamorada y el amor ardiente, no sabe esperar
Es tan grande lo que siento cuando estamos juntos que aún queriendo hablar
Ardo como leño al fuego, tú me enciendes y me quemas, pero amor
Mira que no soy tan niña, tampoco un robot

No quiero ser silencio, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser el viento que muere lento sin tempestad
Soy la mujer que te ama y nadie más

No quiero ser rutina, soy tu mujer (soy tu mujer)
No quiero ser pasado, soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás

Uh-uh-uh, soy tu mujer (soy tu mujer)
Uh-uh-uh, soy tu mujer (soy tu mujer)
Porque el amor sediento es peligroso en soledad
Ven que si hoy me ignoras, bien llorarás

Ich bin deine Frau

Ich spüre, dass wir einen Tag beiseitelegen müssen, um zu reden
Du kommst immer so müde an, dass ich nichts sage, um nicht zu stören
Ich, die ich so geduldig war, will heute nichts anderes, als nur zu reden
Komm nicht näher, berühr mich nicht, denn auf deiner Kleidung sind Rückstände einer anderen Liebe
Sieh her, ich bin kein kleines Mädchen mehr, auch kein Roboter

Ich will nicht Schweigen sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Ich will nicht Vergangenheit sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Ich will nicht der Wind sein, der langsam ohne Sturm stirbt
Ich bin die Frau, die dich liebt, und sonst niemand

Ich will nicht Vergangenheit sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Ich will nicht Vergessenheit sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Denn durstige Liebe ist gefährlich in der Einsamkeit
Komm her, denn wenn du mich heute ignorierst, wirst du bitterlich weinen

Ich habe versucht, dich zu verstehen, deine Fehler zu akzeptieren, aber ich kann nicht mehr
Denn ich bin verliebt, und brennende Liebe kann nicht warten
Es ist so groß, was ich fühle, wenn wir zusammen sind, dass, obwohl ich reden möchte
Ich brenne wie Holz im Feuer, du entzündest mich und verbrennst mich, aber Liebling
Sieh her, ich bin kein kleines Mädchen mehr, auch kein Roboter

Ich will nicht Schweigen sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Ich will nicht Vergangenheit sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Ich will nicht der Wind sein, der langsam ohne Sturm stirbt
Ich bin die Frau, die dich liebt, und sonst niemand

Ich will nicht Routine sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Ich will nicht Vergangenheit sein, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Denn durstige Liebe ist gefährlich in der Einsamkeit
Komm her, denn wenn du mich heute ignorierst, wirst du bitterlich weinen

Uh-uh-uh, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Uh-uh-uh, ich bin deine Frau (ich bin deine Frau)
Denn durstige Liebe ist gefährlich in der Einsamkeit
Komm her, denn wenn du mich heute ignorierst, wirst du bitterlich weinen