Lyrics and translation Luisa María Guell - Ya No Me Vuelvo a Enamorar

Ya No Me Vuelvo a Enamorar

No, ya no me vuelvo a enamorar
Que luego duelen los recuerdos
No y no, ya no me vuelvo a enamorar
Quiero ser libre como el viento
Y vivir, y caminar sin rumbo fijo ni final
Con la caricia del silencio.

No, ya no me vuelvo a enamorar
Que demasiado ya he sufrido
No y no, ya no me vuelvo a enamorar
Prefieron hablar con un amigo
Del ayer, de la niñez
O de esas cosas que después
Son tan sencillas de olvidar...

Fue tanto lo que di
Tanto te entregué
Tanto, tanto fue
Que en mi vida ya,
Que en mi alma ya
Ya no queda más
Ya no tiene más
Nada más que dar!

No, ya no me vuelvo a enamorar
Que luego duelen los recuerdos
No y no, ya no me vuelvo a enamorar
Quiero ser libre como el viento
Y vivir, y caminar sin rumbo fijo ni final
Conmigo misma y nadie más!

No, ya no me vuelvo a enamorar
Que demasiado ya he sufrido
No y no, ya no me vuelvo a enamorar
Prefieron hablar con un amigo
Del ayer, de la niñez
O de mil cosas que después
Olvidaré...!

Больше не полюблю

Нет, я не решусь снова полюбить,
Ибо потом воспоминания мучают.
Нет, я не решусь снова полюбить,
Хочу быть свободной, как ветер.
Жить и бродить без цели и конца,
В тихом молчании.

Нет, я не решусь снова полюбить,
Ибо слишком много уже страдала.
Нет, я не решусь снова полюбить,
Лучше поговорю с другом,
О прошлом, о детстве,
Или о том, что потом
Так легко забывается...

Я так много отдала
И так много тебе посвятила,
Я так много отдала,
Что в моей жизни сейчас
И в моей душе уже
Не осталось больше ничего,
Не осталось больше,
Совсем ничего!

Нет, я не решусь снова полюбить,
Ибо потом воспоминания мучают.
Нет, я не решусь снова полюбить,
Хочу быть свободной, как ветер.
Жить и бродить без цели и конца,
Лишь с собой и больше ни с кем!

Нет, я не решусь снова полюбить,
Ибо слишком много уже страдала.
Нет, я не решусь снова полюбить,
Лучше поговорю с другом,
О прошлом, о детстве,
Или о многих вещах, которые потом
Позабуду...