Yo me enamoro de ti - Luisa María Guell translation in German

Yo me enamoro de ti

Hoy quiero decirte tantas cosas
Que quedaron olvidadas
De este amor que llevo en mí
Quiero hablarte de lo que yo siento
Y que sepas que no miento
Cuando yo te hablo de ti

Mírame a los ojos y verás que estoy llorando
Como si fuera una niña con tristeza
Tómame las manos y verás que estoy temblando
Tengo miedo de decirte que te amo

Cuando me miras yo me enamoro de ti
Y si me besas yo me enamoro de ti
Si no estás aquí yo me muero por ti
No vivo sin ti mi amor
Cuando me miras yo me enamoro de ti
Y si me besas yo me enamoro de ti ...

Quiero que me digas tantas cosas
Del amor y de las rosas que que no conocí jamás
Quiero me hables de la primavera
Que veré por vez primera en tus manos y en tu voz

Mírame a los ojos y verás que estoy llorando
Como si fuera una niña con tristeza
Tómame las manos y verás que estoy temblando
Tengo miedo de decirte que te amo

Cuando me miras yo me enamoro de ti
Y si me besas yo me enamoro de ti
Si no estás aquí yo me muero por ti
No vivo sin ti amor

Si me miras yo me enamoro de ti
Si me besas yo me enamoro de ti
Si me miras yo me enamoro de ti
Si me besas yo me enamoro de ti

Si no estás aquí yo me muero por ti
No vivo sin ti mi amor

Ich verliebe mich in dich

Heute möchte ich dir so viele Dinge sagen
Die vergessen blieben
Von dieser Liebe, die ich in mir trage
Ich möchte dir davon erzählen, was ich fühle
Und damit du weißt, dass ich nicht lüge
Wenn ich von dir spreche

Schau mir in die Augen und du wirst sehen, dass ich weine
Wie ein kleines Mädchen voller Traurigkeit
Nimm meine Hände und du wirst sehen, dass ich zittere
Ich habe Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe

Wenn du mich ansiehst, verliebe ich mich in dich
Und wenn du mich küsst, verliebe ich mich in dich
Wenn du nicht hier bist, sterbe ich ohne dich
Ich lebe nicht ohne dich, mein Schatz
Wenn du mich ansiehst, verliebe ich mich in dich
Und wenn du mich küsst, verliebe ich mich in dich ...

Ich möchte, dass du mir so viele Dinge sagst
Von der Liebe und den Rosen, die ich niemals kannte
Ich möchte, dass du mir vom Frühling erzählst
Den ich zum ersten Mal in deinen Händen und in deiner Stimme sehen werde

Schau mir in die Augen und du wirst sehen, dass ich weine
Wie ein kleines Mädchen voller Traurigkeit
Nimm meine Hände und du wirst sehen, dass ich zittere
Ich habe Angst, dir zu sagen, dass ich dich liebe

Wenn du mich ansiehst, verliebe ich mich in dich
Und wenn du mich küsst, verliebe ich mich in dich
Wenn du nicht hier bist, sterbe ich ohne dich
Ich lebe nicht ohne dich, Liebster

Wenn du mich ansiehst, verliebe ich mich in dich
Wenn du mich küsst, verliebe ich mich in dich
Wenn du mich ansiehst, verliebe ich mich in dich
Wenn du mich küsst, verliebe ich mich in dich

Wenn du nicht hier bist, sterbe ich ohne dich
Ich lebe nicht ohne dich, mein Schatz