Lyrics and translation Luísa Sobral - After All

After All

After all you come back
And after all there's no reason to be sad
There's no reason to cry anymore
'Cause after all you're home

After all we're finally together
But after all I miss you more than ever
And we sit here and pretend
This isn't the end
'Cause after all you're home

I see only the past in your eyes
How I wish, how I wish they were alive
How I wish those same eyes
Would recognize me

After all I look into those eyes
And after all I do realize
That I still feel alone
But after all you're home

I see only the past in your eyes

How I wish, how I wish they were alive
And I still cry on my own
But after all you're home

Après tout

Après tout, tu reviens
Et après tout, il n'y a aucune raison d'être triste
Il n'y a plus aucune raison de pleurer
Parce qu'après tout, tu es à la maison

Après tout, nous sommes enfin ensemble
Mais après tout, je te manque plus que jamais
Et nous restons assis ici et faisons semblant
Que ce n'est pas la fin
Parce qu'après tout, tu es à la maison

Je ne vois que le passé dans tes yeux
Comme j'aimerais, comme j'aimerais qu'ils soient vivants
Comme j'aimerais que ces mêmes yeux
Me reconnaissent

Après tout, je regarde dans ces yeux
Et après tout, je réalise
Que je me sens toujours seule
Mais après tout, tu es à la maison

Je ne vois que le passé dans tes yeux

Comme j'aimerais, comme j'aimerais qu'ils soient vivants
Et je pleure toujours toute seule
Mais après tout, tu es à la maison