Lyrics and translation Luísa Sobral - Clementine

Clementine

Clementine was born not to be
Born not to love
Like you and me

No one has ever seen her cry
But hidden in her eyes
There's a whole wide see

Clementine walks around at night
Talks the moonlight into sleep
Wakes up slowly taking her time
She has no one to meet

No one wonders where she's from
If she has ever had someone of her own
She is just a part of the sea
A part of you and me

Clementine reads all day long
Carries the world of someone unknown
Finds her castle
Sits on her throne
Then she is not alone

Clémentine

Clémentine n'est pas née pour être
Née pour aimer
Comme toi et moi

Personne ne l'a jamais vue pleurer
Mais cachée dans ses yeux
Il y a toute une mer immense

Clémentine se promène la nuit
Elle berce le clair de lune jusqu'à ce qu'il s'endorme
Elle se réveille lentement en prenant son temps
Elle n'a personne à rencontrer

Personne ne se demande d'où elle vient
Si elle a jamais eu quelqu'un à elle
Elle n'est qu'une partie de la mer
Une partie de toi et de moi

Clémentine lit toute la journée
Porte le monde de quelqu'un d'inconnu
Trouve son château
S'assoit sur son trône
Alors elle n'est plus seule