Lyrics and translation Luísa Sobral - Computador

Computador

Com algumas pedras faço um forte
E se até tiver sorte, vais estar cá amanhã
Com paus e folhas faço um ninho
Para aquele passarinho, dormir até de manhã

Posso fazer um castelo de pedras no jardim
E com lençóis, um barco de piratas
Se é tão fácil assim e está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o computador

Com um ramo posso ter uma espada
Para defender a minha amada e salvar a nação
Uso a manta para ser super herói
Um chapéu para ser cowboy e o cavalo de cartão

Posso fazer um castelo de pedras no jardim
E com lençóis, um barco de piratas
Se é tão fácil assim e está tudo ao meu dispor
Para quê brincar só com o computador

Para quê brincar só com o computador

Компьютер

Из камней я строю крепость,
И если повезет, ты будешь здесь завтра.
Из палок и листьев совью гнездо
Для той птички, чтобы спать до утра.

Могу построить замок из камней в саду
И из простыней — пиратский корабль.
Если все так просто и все в моем распоряжении,
Зачем играть только за компьютером?

С веткой в руке я могу стать рыцарем,
Чтобы защитить мою возлюбленную и спасти страну.
Использую одеяло, чтобы стать супергероем,
Шляпу, чтобы стать ковбоем, и лошадку из картона.

Могу построить замок из камней в саду
И из простыней — пиратский корабль.
Если все так просто и все в моем распоряжении,
Зачем играть только за компьютером?

Зачем играть только за компьютером?