Déjá Vu - Luísa Sobral translation in German

Déjá Vu

No goodbyes
No tears or sadness
Not even lies or words of madness

No sentimental kiss
No fragile lips
The look I see in you is a déjà vu

So don't pity me
Love was made for fools
Once again I played
And forgot the rules
I loved you like before
Loved with all my heart
Knowing you would leave me right from the start

Déjà Vu

Kein Abschied
Keine Tränen oder Traurigkeit
Nicht einmal Lügen oder Worte des Wahnsinns

Kein sentimentaler Kuss
Keine zerbrechlichen Lippen
Der Blick, den ich in dir sehe, ist ein Déjà-vu

Also bemitleide mich nicht
Liebe ist für Narren gemacht
Wieder einmal habe ich gespielt
Und die Regeln vergessen
Ich liebte dich wie zuvor
Liebte von ganzem Herzen
Wissend, dass du mich von Anfang an verlassen würdest