I´ll Be Home With You Tonight - Luísa Sobral translation in German

I´ll Be Home With You Tonight

When you're not here
When you're miles away
I feel the world could fall apart

I sing this song
But in my heart
I'll be home before It's dark

When nothing's wrong
But nothing's right
When you're not here by my side

I'm all alone
But in my mind
I'll be home with you tonight

No one will know I disappeared
No one will notice I am gone
The wont believe I traveled far
To take my heart to where you are

And If I go
And take too long
If I'm there after the dawn

Wait for me
Cause in my mind
I'll be home with you tonight

Ich werde heute Nacht bei dir sein

Wenn du nicht hier bist
Wenn du meilenweit weg bist
Hab' ich das Gefühl, die Welt könnte zerbrechen

Ich singe dieses Lied
Doch in meinem Herzen
Bin ich zu Haus, bevor es dunkel wird

Wenn nichts verkehrt ist
Doch nichts ist richtig
Wenn du nicht hier an meiner Seite bist

Bin ich ganz allein
Doch in Gedanken
Werde ich heute Nacht bei dir sein

Niemand wird wissen, dass ich verschwand
Niemand wird bemerken, dass ich fort bin
Sie werden nicht glauben, dass ich weit reiste
Um mein Herz zu dir zu bringen

Und wenn ich geh'
Und es zu lange dauert
Wenn ich erst nach der Dämmerung da bin

Warte auf mich
Denn in Gedanken
Werde ich heute Nacht bei dir sein